Gregory Porter — Movin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Movin'" de Gregory Porter.
Letra
I feel just like a kite
but one without a string
one that is floating around
I don’t know what tomorrow with bring
I feel just like a bird
but one without a home
one that is floating
full of endless oceans empty horizons no rest in sight
what does it mean when you say you want to be free
free to sing, free to dance, free to let someone take a glance, in a world
that’s free of me then you say, then you say, you’re moving on then you say, I’ve got other plans (Oh girl no)
You movin' in the wrong direction, moving in the wrong direction (yeah)
movin' in the wrong direction, so far away from me you’re moving in the wrong direct, moving in the wrong direction (yeah)
moving in the wrong direction, so far away from me then you say, you’re moving on then you say, you’ve got other plans (oh girl)
you’re moving in the wrong direction, movin in the wrong direction
lady you’re moving in the wrong direction, so far away from me I wish my momma was here a strong, strong steady rose
she would know what do, what to say, how to pray
to make things better
what does it mean, when you say you want to be free
free to sing, free to dance, free to let someone take a glance
in a world that’s free of me you’re movin' in the wrong direction, moving in the wrong direction
and you’re moving in the wrong direction so far away from me girl you’re movin', well you’re movin', well your movin', well you’re moving
away
so far away, so far away from me (Oh)
Well your moving ooh
far away from me
Tradução da letra
Sinto-me como um papagaio
mas um sem fio
um que está flutuando ao redor
Não sei o que fazer amanhã com trazer
Sinto-me como um pássaro
mas um sem casa
um que está flutuando
cheio de oceanos infinitos horizontes vazios nenhum descanso à vista
o que significa quando dizes que queres ser livre?
livre para cantar, livre para dançar, livre para deixar alguém dar uma olhada, em um mundo
isso é livre de mim então você diz, então você diz, Você está seguindo em frente, então você diz, Eu tenho outros planos (Oh garota não)
Estás a mover-te na direcção errada, a mover-te na direcção errada (sim)
movendo-se na direção errada, tão longe de mim você está se movendo na direção errada, movendo-se na direção errada (sim)
indo na direção errada, tão longe de mim então você diz, Você está seguindo em frente, então você diz, você tem outros planos (Oh garota)
estás a ir na direcção errada, a ir na direcção errada.
senhora, está a ir na direcção errada, tão longe de mim que gostava que a minha mãe estivesse aqui uma rosa forte e firme.
ela saberia o que fazer, o que dizer, como rezar
para melhorar as coisas
o que significa, quando dizes que queres ser livre
livre para cantar, livre para dançar, livre para deixar alguém dar uma olhada
num mundo que está livre de mim estás a mover-te na direcção errada, a mover-te na direcção errada
e estás a mover - te na direcção errada tão longe de mim rapariga estás a mover-te, bem estás a mover-te, bem estás a mover-te, bem estás a mover-te
longe
tão longe, Tão longe de mim (Oh)
Bem, a tua mudança ...
longe de mim