Grégory Lemarchal — Je Deviens Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Deviens Moi" de Grégory Lemarchal.
Letra
Depuis quelques temps déjà
S’enroulent et se déroulent
Des histoires sans toi
Des jeux sans chat ni sans loup
Que tu n’comprendrais pas
Et ce n’est pas tout
Des moments
Bien plus grands
Que j’naurais pas pu toucher
si j'étais resté chez toi
Des sursauts de liberté
Où je ne serre plus ton bras
Où je deviens moi
Où je deviens moi
Quelques années que je vois
Tes yeux ronds se perdre
s'étonner de moi
Suis-je toujours un peu le même?
Fallait-il me laisser t'échapper?
Tu n’es plus sûre de ça
Regarde moi
Je suis là
Je suis comme tu me rêvais la nuit à me voir partout
Dix ans plus tard et c’est fait
Me voilà au rendez-vous
Et je deviens moi
Et je deviens moi
J’me lance dans la course à l’instinct
Et j’traverse la route sans rien voir
D’autre que cette envie qui vient
Cette tempête qui me fait croire que
Je deviens moi
Je deviens moi
Je deviens moi
Le même en plus grand
Je deviens moi
Je deviens moi
On devient soi
Le même en plus grand
Et je deviens moi
Tradução da letra
Já há algum tempo
Rebola e rebola
Histórias sem ti
Jogos sem gato ou lobo
Que tu não entenderias
E não é tudo.
Tempo
Maior
Que eu não poderia ter tocado
se eu tivesse ficado em tua casa
Explosões de liberdade
Onde já não te aperto o braço
Onde me torno em mim
Onde me torno em mim
A few years I see
Os teus olhos redondos perdem-se
surpreende-me.
Ainda sou um pouco igual?
Devia ter-te deixado fugir?
Já não tens a certeza disso.
Olha para mim.
Estou aqui
Sou como sonhaste comigo à noite para me veres em todo o lado.
Dez anos depois e está feito.
Aqui estou eu no ponto de encontro
E torno-me em mim
E torno-me em mim
Estou na corrida pelo instinto.
E eu atravesso a estrada sem ver nada
Além desta inveja que vem
Esta tempestade que me faz acreditar que
Tornei-me eu
Tornei-me eu
Tornei-me eu
O mesmo em maior
Tornei-me eu
Tornei-me eu
Tornamo-nos nós próprios
O mesmo em maior
E torno-me em mim