Gregory Isaacs — Love Me Or Leave Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Me Or Leave Me" de Gregory Isaacs.
Letra
Love me or leave me — but don’t deceive me
Love me or leave me, girl, hmm
I want you to love me, but don’t deceive me
Love me or leave me, girl, hmm
You’re my only pride and joy, hmm
And you said I was your favourite toy, Lord
You’re my heaven on earth, Lord knows
But it seems you wanna diss me dirt
Love me or leave me — but don’t deceive me
Love me or leave me, girl, hmm
I want you to love me
Love me or leave me, girl
I gave you my whole heart with ease, Lord knows
Didn’t know you was so hard to please
And you don’t think you’d ask me to
Now I wanna hear the truth from you, oh
Love me or leave me — but don’t deceive me
Love me or leave me, girl, hmm
Love me or leave me — but don’t deceive me
Love me or leave me, girl
Hmm…
Tell me, and I will understand, Lord knows
If you have found another man, Lord
I wanna know, what it’s all about, yeah
So we can sit down and work it out, Lord
Love me or leave me — but don’t deceive me
Love me or leave me, girl, hmm
I want you to love me, even to leave me
But please don’t deceive me, girl
Love, love, love me or leave me — but don’t deceive me
Don’t you, don’t you — love me or leave me
I want you to love — love me or leave me
But don’t deceive me — don’t you, don’t you, don’t
Love me or leave me
Tradução da letra
Ama-me ou deixa — me, mas não me enganes.
Ama-me ou deixa-me, rapariga.
Quero que me ames, mas não me enganes.
Ama-me ou deixa-me, rapariga.
És o meu único orgulho e alegria.
E disseste que eu era o teu brinquedo favorito, Senhor.
És o meu céu na terra, Deus sabe
Mas parece que queres gozar comigo.
Ama-me ou deixa — me, mas não me enganes.
Ama-me ou deixa-me, rapariga.
Quero que me ames
Ama-me ou deixa-me, rapariga
Dei - te todo o meu coração com facilidade, Deus sabe.
Não sabia que era tão difícil agradar-te
E achas que não me pedirias isso?
Agora quero ouvir a verdade de ti, oh
Ama-me ou deixa — me, mas não me enganes.
Ama-me ou deixa-me, rapariga.
Ama-me ou deixa — me, mas não me enganes.
Ama-me ou deixa-me, rapariga
Hmm…
Diz-me, e eu entenderei, Deus sabe.
Se encontraste outro homem, Senhor
Quero saber do que se trata.
Para nos sentarmos e resolvermos isto, Senhor.
Ama-me ou deixa — me, mas não me enganes.
Ama-me ou deixa-me, rapariga.
Quero que me ames, até que me deixes.
Mas, por favor, não me enganes, rapariga.
Ama-me, ama-me, ou deixa-me, mas não me enganes —
Não me ames ou me deixes.
Quero que me ames ou que me deixes.
Mas não me enganes, não é, não é?
Ama-me ou deixa-me