Gregory Douglass — Feel You Breathe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feel You Breathe" de Gregory Douglass.
Letra
I’ve been here going out of my mind thinking life’s so hard
Crying all of the time when i could be fine
So I made up my mind, leave it all behind
I’ve been here going out of my mind thinking love’s so blind
And it’s out of control, but I’ve seen the signs
So I’m gonna be fine, yes, I’ll be alright
'Cause you’re the one for me, babe
I’ve been here trying to survive this belated sun
And I’m soaking it up 'til I come undone
'Cause it seems like there hasn’t been sun for weeks
I guess it’s up to me
But I’m taking my time and I’ll tell you how
All the sun in the world couldn’t break me now
Now that I’m getting back on my feet
Now it’s just you and me So I’ve made up my mind and it’s fine with me To give up on my world just to feel you breathe
I’ve been here, living alone with this desperate need
To give up on my world just to feel you breathe
I’ve been here holding my breathe in a wave of war
And it’s not like I haven’t been here before
So I’m wondering what I have next in store
Yeah, what’s the deal with me?
'Cause I’m ready to go, at least that’s my aim
And I’m weighing a lot on this losing game
But if everything’s lost, then we’re all insane
And someone’s got to win
Tradução da letra
Estive aqui a enlouquecer a pensar que a vida é tão difícil.
A chorar o tempo todo quando podia estar bem
Por isso decidi deixar tudo para trás
Estive aqui a enlouquecer a pensar que o amor é tão cego
E está fora de controlo, mas já vi os sinais.
Por isso vou ficar bem, sim, vou ficar bem.
'Cause you're the one for me, babe
Estou aqui a tentar sobreviver a este sol tardio.
E estou a enchê-lo até me desfazer
Porque parece que não há sol há semanas
Acho que depende de mim.
Mas estou a levar o meu tempo e vou dizer-te como
Todo o sol do mundo não me podia quebrar agora
Agora que estou a recuperar
Agora somos só nós os dois, por isso decidi-me e por mim tudo bem desistir do meu mundo só para te sentir a respirar
Estive aqui, a viver sozinho com esta necessidade desesperada.
Desistir do meu mundo só para te sentir respirar
Estive aqui a suster a respiração numa onda de guerra.
E não é como se eu não tivesse estado aqui antes.
Por isso, pergunto-me o que tenho a seguir na loja.
Sim, o que se passa comigo?
Porque estou pronto para ir, pelo menos é esse o meu objectivo
E estou a pesar muito neste jogo de perder
Mas se tudo estiver perdido, então estamos todos loucos.
E alguém tem de ganhar