Gregory and the Hawk — A Wish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Wish" de Gregory and the Hawk.
Letra
I wish to feel smaller
under your sheets.
I wish for the whole truth
every time you speak.
I’m thinkin' about how you care half as much for me While I watch you arrive, smoke cigarettes, sleep…
And I guess it doesn’t matter what I say or what I seem
You stuck what I felt for you in the pocket of your jeans
Ignoring me the morning after
isn’t enough
and I swear I’m gonna cry.
I’m sick of tryin' to be tough.
And my blood won’t stick
To the confines of my veins.
And your heart
Is gonna tear mine away.
And I wish to feel smaller under your hands,
though you seem satisfied as you slip mine
down your pants.
And I’m thinkin' about how you care half as much for me While you lift up my shirt after asking politely.
And I guess it doesn’t matter what I am or pretend to be Cuz it’s her you’ll always love and it’s her I’ll always envy.
I want to end this now so dreams of you won’t keep me up.
But I swear I’m gonna cry.
I’m sick of tryin' to be tough.
And my blood won’t stick
To the confines of my veins.
And your heart
Is gonna tear mine away.
And it’s hard to find
What I want
When it’s buried beneath the biggest rock.
I could pay lots of money
To help lift it with machines
But I’m not sure you’d cooperate.
Not sure you’d come clean.
And I wish to feel smaller
under your sheets.
I wish for the whole truth
every time you speak.
And I’m thinkin' about how you care half as much for me As I watch you arrive, smoke cigarettes, sleep.
And I guess it doesn’t matter what I say or what I seem
You stuck what I felt for you in the pocket of your jeans.
Ignoring me the morning after isn’t enough
and I swear I’m going to cry.
I’m sick of tryin' to be tough.
Yeah, I swear I’m gonna cry.
I’m sick of tryin' to be tough.
And my blood won’t stick
To the confines of my veins.
And your heart
Is gonna tear mine away.
Is gonna tear mine away
Tradução da letra
Quero sentir-me mais pequeno
debaixo dos lençóis.
Desejo toda a verdade
sempre que falas.
Estou a pensar em como te preocupas tanto comigo enquanto te vejo a chegar, a fumar cigarros, a dormir.…
E acho que não importa o que digo ou o que pareço
Enfiaste o que senti por ti no bolso das tuas calças de ganga.
Ignorando-me na manhã seguinte
não é suficiente
e juro que vou chorar.
Estou farto de tentar ser duro.
And my blood won't stick
Até aos limites das minhas veias.
E o teu coração
Vai rasgar a minha.
E quero sentir-me mais pequeno debaixo das tuas mãos,
embora pareças satisfeito enquanto desligas a minha
para baixo das calças.
E estou a pensar em como te preocupas tanto comigo enquanto me levantas a camisa depois de pedires educadamente.
E acho que não importa o que eu sou ou fingir ser porque é ela que sempre Amarás e é ela que sempre invejo.
Quero acabar com isto agora para que os teus sonhos não me mantenham acordado.
Mas juro que vou chorar.
Estou farto de tentar ser duro.
And my blood won't stick
Até aos limites das minhas veias.
E o teu coração
Vai rasgar a minha.
E é difícil de encontrar
O que eu quero
Quando está enterrado debaixo da maior rocha.
Podia pagar muito dinheiro.
Para ajudar a levantá-lo com máquinas
Mas não sei se vai cooperar.
Não sei se confessarias.
E quero sentir-me mais pequeno
debaixo dos lençóis.
Desejo toda a verdade
sempre que falas.
E estou a pensar em como te preocupas tanto comigo como eu te vejo chegar, fumar cigarros, dormir.
E acho que não importa o que digo ou o que pareço
Enfiaste o que senti por ti no bolso das tuas calças.
Ignorar-me na manhã seguinte não é suficiente.
e juro que vou chorar.
Estou farto de tentar ser duro.
Sim, juro que vou chorar.
Estou farto de tentar ser duro.
And my blood won't stick
Até aos limites das minhas veias.
E o teu coração
Vai rasgar a minha.
Vai rasgar a minha