Gregor Meyle — So soll es sein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So soll es sein" de Gregor Meyle.
Letra
Es gibt Tage, da bist du unerreichbar von mir fort.
Es gibt Nächte ab und zu, da sind wir am selben Ort.
Du wohnst in meiner Zukunft,
du lebst in meinem Jetzt.
So soll es sein.
Ich weiß, dass es dir gut geht,
viel besser ohne mich.
ich weiß dass mir der Mut fehlt,
zu kämpfen um dich.
doch ich schenk' dir diesen Leichtsinn,
mein Herz und dieses Lied,
So soll es sein.
Ich will zurück zu dir,
doch ich weiß, es ist zu spät.
Ich muss zurück zu dir,
doch ich weiß, dass das nicht geht,
denn ich steh' mir selbst im Weg.
Wenn du atmest, hör' ich zu,
wenn du schläfst, bin ich bei dir.
wenn ich wach bin ab und zu,
dann fliegt mein Herz zu dir.
ich kann froh sein, dass ich lebe,
nur was soll das ohne dich.
So muss es sein.
Ich will zurück zu dir,
doch ich weiß, es ist zu spät.
Ich muss zurück zu dir,
doch ich weiss, dass das nicht geht.
Ich will zurück zu dir,
doch ich weiss, es ist zu spät.
Ich muss zurück zu dir,
doch ich weiss, dass das nicht geht,
denn ich steh' mir selbst im Weg,
nein ich weiss, dass das nicht geht,
denn ich steh' mir selbst im Weg.
Es gibt Tage, da bist du unerreichbar von mir fort,
Es gibt Nächte ab und zu, da sind wir am selben Ort,
Du wohnst in meiner Zukunft,
du lebst in meinem Jetzt.
So soll es sein.
Tradução da letra
Há dias em que estás incontactável longe de mim.
Há noites de vez em quando em que estamos no mesmo lugar.
Vives no meu futuro, vives no meu agora.
Assim será.
Sei que estás bem, muito melhor sem mim.
Sei que me falta coragem para lutar por ti.
mas eu dou - te este descuido, o meu coração e esta canção, assim será.
Quero voltar a ligar - te, mas sei que é tarde demais.
Tenho de voltar para ti, Mas sei que não é possível, porque estou no meu caminho.
Quando respiras, eu ouço, quando dormes, estou contigo.
quando estou acordado de vez em quando, o meu coração voa para ti.
Posso estar feliz por estar vivo, mas o que é que se passa sem ti?
Assim deve ser.
Quero voltar a ligar - te, mas sei que é tarde demais.
Tenho de voltar para ti, Mas sei que não é possível.
Quero voltar a ligar - te, mas sei que é tarde demais.
Tenho de voltar para ti, Mas sei que não posso, porque estou à minha maneira, não sei que não posso, porque estou à minha maneira.
Há dias em que és inatingível por mim, há noites e, como estamos no mesmo lugar, vives no meu futuro, vives no meu agora.
Assim será.