Grégoire — Variations letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Variations" de Grégoire.
Letra
C’est ma chanson sur un seul thème,
Ma variation sur mon «je t’aime»
Pour toi qui rends mon ciel moins blême,
Toi qui soulages mes problèmes,
Juste une chanson sur un seul thème,
Une variation sur un «je t’aime»,
Toi, ma liberté, mon emblème,
Toi, mon trésor, mon diadème,
Bien plus fort que les chrysanthèmes,
Bien plus doux que le vent qui sème,
Au loin nos cœurs et nos poèmes,
Laisse-moi te dire que je t’aime,
Je t’offre ces mots que je sème
Car tu me sors de leur système,
Leurs chiffres, leurs comptes, leurs barèmes,
Et leurs brouillards, tu les clairsèmes,
Juste une chanson sur un seul thème,
Une variation sur mon «je t’aime»,
Toi, mon envie, toi, mon extrême,
Mon péché mon chou à la crème,
Bien plus fort que les chrysanthèmes,
Bien plus doux que le vent qui sème,
Au loin nos cœurs et nos poèmes,
Laisse-moi te dire que je t’aime,
C’est ta chanson sur un seul thème,
Ta variation sur mon «je t’aime»,
Toi, ma liberté, mon emblème,
Toi, mon trésor, mon diadème,
Bien plus fort que les chrysanthèmes,
Bien plus doux que le vent qui sème,
Au loin nos cœurs et mes poèmes,
Laisse-moi te dire que je t’aime,
Bien plus fort que les chrysanthèmes,
Bien plus doux que le vent qui sème,
Au loin nos cœurs et les poèmes,
Dis-moi que pour toi, c’est idem…
Tradução da letra
Esta é a minha canção sobre um tema,
A minha variação do meu "amo-te"»
Para ti Que fazes o meu céu menos sombrio,
Tu que alivias os meus problemas,
Apenas uma canção sobre um único tema,
Uma variação de "eu amo-te"»,
Tu, a minha liberdade, o meu emblema,
Tu, o meu tesouro, a minha tiara,
Muito mais forte que crisântemos,
Muito mais suave do que o vento que semeia,
À distância os nossos corações e os nossos poemas,
Deixa-me dizer-te que te amo.,
Ofereço - te estas palavras que semeio
Porque estás a tirar-me do sistema deles.,
Os seus números, as suas contas, as suas tabelas,
E as suas névoa, vós os dispersais,,
Apenas uma canção sobre um único tema,
Uma variação do meu " I love you»,
Tu, a minha inveja, tu, o meu extremo,
O meu pecado o meu creme de couve,
Muito mais forte que crisântemos,
Muito mais suave do que o vento que semeia,
À distância os nossos corações e os nossos poemas,
Deixa-me dizer-te que te amo.,
É a tua canção sobre um tema,
A tua variação sobre o meu "amo-te"»,
Tu, a minha liberdade, o meu emblema,
Tu, o meu tesouro, a minha tiara,
Muito mais forte que crisântemos,
Muito mais suave do que o vento que semeia,
À distância os nossos corações e os meus poemas,
Deixa-me dizer-te que te amo.,
Muito mais forte que crisântemos,
Muito mais suave do que o vento que semeia,
À distância os nossos corações e poemas,
Diz-me que é o mesmo para ti.…