Grégoire — Si tu me voyais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si tu me voyais" de Grégoire.
Letra
Si tu me voyais là, à t’attendre
Si tu me voyais là comme ça
Si tu m’entendais si tu peux m’entendre
Si tu m’entendais parler de toi.
Si tu savais ce que je pense
Si tu savais que je ne pense qu'à toi
S’il n’y avait pas la distance
si tu pouvais voir que je rêve de toi
Si tu me croyais si tu peux me croire
Si tu me croyais non je n’ai jamais dit ça
A l’envolée ou au hasard
A l’envolée ou à d’autres que toi
Si tu me voyais
Si tu m’entendais
Si je te voyais là à m’attendre
si je te voyais là comme moi
si je t’entendais si je peux t’entendre,
si je t’entendais parler de moi
si je savais ce que tu penses
tu ne penses qu'à moi
s’il n’y avait pas la distance
si je pouvais voir que tu manques de moi
si je te voyais (x2)là comme ça
si je t’entendais (x2) parler de moi
Si tu me voyais là à t’attendre
si je te voyais là à m’attendre
Si on se voyait si on se voyait là comme ça
si on s’entendait, (x2) parler de nous.
Parler de nous.
Si tu me voyais là t’attendre
si tu me voyais là comme toi
si tu m’entendais si tu peux m’entendre
si tu m’entendais tu serais dans mes bras.
(Merci à Suzon pour cettes paroles)
Tradução da letra
Se me visses lá, à tua espera
Se me visses aqui assim ...
Se me pudesses ouvir se me pudesses ouvir
Se ao menos me tivesses ouvido falar de ti.
Se soubesses o que eu estava a pensar
Se soubesses, só pensava em ti.
Se não houvesse distância
se pudesses ver que sonho contigo
Se acreditasses em mim se acreditasses em mim
Se acreditasses em mim não, eu nunca disse isso.
De imediato ou aleatoriamente
Para a mosca ou para os outros, mas tu
If you could see me
Se me pudesses ouvir
Se te visse lá à minha espera
se te visse aqui como eu
se te pudesse ouvir se te pudesse ouvir,
se te ouvi falar de mim
se eu soubesse o que estás a pensar
só pensas em mim
se não houvesse distância
if I could see that you miss me
se eu te visse (x2) assim
se te ouvi (x2) a falar de mim
Se me visses ali à tua espera
se te visse lá à minha espera
Se nos víssemos, se nos víssemos aqui assim ...
se pudéssemos nos dar bem, (x2) falar sobre nós.
Fala de nós.
Se me visses lá à tua espera
se me visses aqui como tu
se me pudesses ouvir se me pudesses ouvir
se me ouvisses, estarias nos meus braços.
(Obrigado a Suzanne por estas palavras)