Grégoire — Lâche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lâche" de Grégoire.
Letra
Je croise parfois de vos sourirs,
mais mon âme n’a qu’un seul désir,
elle voudrait juste un peu te voir
elle voudrait juste un peu t’avoir
tout près de moi.
les distances ne me font pas peur,
l’existence n’a qu’un seule odeur,
qui m’interesse et c’est la tienne,
la seule envie qui me retienne,
c’est toujours toi…
je t’emmenerais loin du clashe,
des amoureux qui se détachent,
j’en ai trop vu des coeurs qui lachent,
si malheureux,
d'être aussi lâches,
alors pas moi…
la vie c’est d'éviter leurs claques,
la vie elle commence quand on claque tout
pour se revoir se rejoindre,
ca n’est pas gémir et se plaindre,
de rester là…
je t’emmenerais loin du clashe,
des amoureux qui se détachent,
j’en ai trop vu des coeurs qui lachent,
si malheureux,
d'être aussi lâches,
alors pas moi…
dis-moi tes trains,
et tes voyages,
dis-moi le jour où tu m’engage,
je serai là…
je t’emmenerais loin du clashe,
des amoureux qui se détachent,
j’en ai trop vu des coeurs qui lachent,
si malheureux,
d'être aussi lâches,
alors pas moi…
pas avec toi…
pas avec toi…
(Merci à Flo pour cettes paroles)
Tradução da letra
Às vezes atravesso os teus sorrisos,
mas a minha alma só tem um desejo,
ela só quer ver-te um pouco.
ela só quer ter-te um pouco.
mesmo ao meu lado.
distâncias não me assustam,
a existência só tem um cheiro,
em quem estou interessado e é teu,
o único desejo que me detém,
és sempre tu.…
Eu tirava-te dos clash.,
amantes que se destacam,
Já vi muitos corações que se soltaram.,
tão infeliz,
ser tão cobarde,
então eu não…
a vida é para evitar as suas bofetadas,
a vida começa quando se bate tudo
para nos vermos juntar,
não é gemer e reclamar.,
ficar…
Eu tirava-te dos clash.,
amantes que se destacam,
Já vi muitos corações que se soltaram.,
tão infeliz,
ser tão cobarde,
então eu não…
diz-me os teus comboios.,
e as tuas viagens,
diz - me o dia em que me contratas,
Lá estarei.…
Eu tirava-te dos clash.,
amantes que se destacam,
Já vi muitos corações que se soltaram.,
tão infeliz,
ser tão cobarde,
então eu não…
não contigo.…
não contigo.…
(Obrigado a Flo por estas palavras)