Grégoire — J'Adore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Adore" de Grégoire.
Letra
j’adore
savoir que tu vas bien
j’adore
te savoir sans mal de chien
j’adore
t’entendre me raconter ta vie
j’adore t’attendre
jamais je ne m’ennuie
je peux traîner dans tes parages
pendant des heures
rester l’otage de la patience où tu me figes
j’adore même quand tu me diriges
et saches que cela m’aide un peu
à vivre et peut être encore mieux
car si maintenant mon coeur résiste
c’est parce qu’il sait que tu existes
j’adore
l’espoir que tu fais naître
j’adore
toujours te voir et te reconnaître
j’adore
le temps seul avec toi
j’adore les vents qui te ramènent à moi
j’adore ta voix, ta peau, ta bouche
tes mots, tes doigts pas trop farouches
tes peurs paniques et tes vertiges
tous les caprices que tu m’infliges
j’adore les mers ou tu dérives
toutes les minutes dont tu me prives
car j’adore chacune des secondes que la chance m’accorde dans ton monde
tu es l’innée, l'évidence et sans égale
tu es l’innée et même l’idée de mon idéal
mon bien précieux, mon plus intime
mon ciel mon feu
mon but ultime
j’adore
savoir que tu vas bien
j’adore
te savoir sans mal de chien
j’adore
savoir que tu vas bien
j’adore
le sens que tu donnes à mon existence
(Merci à Adeline pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu amo isso
saber que estás bem
Eu amo isso
conhecer-te sem dor de cão
Eu amo isso
ouve-me dizer-me a tua vida
Adoro esperar por ti
Nunca me aborreço
Posso ficar contigo.
durante horas
mantém-te refém da paciência onde me congelas
Adoro mesmo quando me diriges
e saiba que isso me ajuda um pouco
para viver e pode ser ainda melhor
porque se agora o meu coração resiste
é porque ele sabe que tu existes.
Eu amo isso
a esperança que dás à luz
Eu amo isso
sempre te vejo e reconheço
Eu amo isso
tempo a sós contigo
Eu amo os ventos que te trazem de volta para mim
Adoro a tua voz, a tua pele, a tua boca
as tuas palavras, os teus dedos não são muito ferozes
os teus medos de pânico e as tuas tonturas
todos os caprichos que me infliges
Adoro os mares onde vagueias
cada minuto que me Privas de
porque eu amo cada segunda oportunidade dá-me no teu mundo
você é o inato, o óbvio e incomparável
és o inato e até a ideia do meu ideal.
minha preciosa propriedade, Minha mais íntima
o meu céu o meu fogo
o meu objectivo final
Eu amo isso
saber que estás bem
Eu amo isso
conhecer-te sem dor de cão
Eu amo isso
saber que estás bem
Eu amo isso
o significado que dás à minha existência
(Agradecimentos a Adeline para estas palavras)