Grégoire — En souvenir de nous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En souvenir de nous" de Grégoire.
Letra
Je n’ai plus vraiment peur,
Je n’ai plus vraiment froid
Car aucune douleur
N’est plus forte que toi,
Et j’ai beau me redire
Que tout ça passera,
J’ai beau tenter de fuir,
Tout ça ne passe pas
Et je me sens tomber
Bien trop loin dans tes bras
Et pour me relever,
Je n’espère que toi
Car ça fait si longtemps
Que ton silence est roi
Alors si tu m’entends
D’où tu es, dis-le-moi !
J’espère une minute
Ou même une dispute
En souvenir de nous,
J’implore tous tes mots,
Même tes mots de trop
En souvenir de nous,
Donne-moi une minute
Ou même une dispute
En souvenir de nous…
J’aurai dû t’avouer
Bien avant ton départ
A quel point tu comptais
Mais on apprend trop tard
Qu’il faut tout se donner
Sans jamais réfléchir,
Ne jamais calculer,
Ne jamais prévenir
Et toujours profiter
Du présent près de toi
Car personne ne sait
Où nous guide nos pas,
J’espère une minute
Ou même une dispute
En souvenir de nous,
J’implore tous tes mots,
Même tes mots de trop
En souvenir de nous,
Donne-moi une minute
Ou même une dispute
En souvenir de nous…
Je ferme la paupière
Et pose ma main moite
Sur nos morceaux d’hier
Perdus dans cette boîte,
Et j’implore le ciel
Qu’il me donne des ailes
En souvenir de nous,
Oui, j’implore le ciel
Qu’un jour tu me reviennes
En souvenir de nous,
J’implore une minute
Ou même une dispute
En souvenir de nous,
J’implore tous tes mots,
Même tes mots de trop
En souvenir de nous…
Tradução da letra
Já não tenho medo.,
Já não tenho frio.
Porque sem dor
É mais forte do que tu,
And I may say again
Que tudo isto vai passar,
Posso tentar escapar,
Tudo isto não passa
E apetece-me cair
Demasiado longe nos teus braços
E levantar-me,
Espero que você
Porque já passou tanto tempo
Que o teu silêncio seja rei
Por isso, se me ouvires
De onde és, diz-me !
Espero que um minuto.
Ou mesmo uma disputa
Em memória de nós,
Peço-te todas as tuas palavras.,
Até as tuas palavras são demais.
Em memória de nós,
Dá-me um minuto.
Ou mesmo uma disputa
Em memória de nós…
Devia ter-te confessado.
Muito antes de partires.
O que querias dizer
Mas aprendemos demasiado tarde.
Que é necessário dar tudo
Sem nunca pensar,
Nunca calcular,
Nunca avisar
E sempre desfrutar
Do presente perto de TI
Porque ninguém sabe
Onde guiamos os nossos passos,
Espero que um minuto.
Ou mesmo uma disputa
Em memória de nós,
Peço-te todas as tuas palavras.,
Até as tuas palavras são demais.
Em memória de nós,
Dá-me um minuto.
Ou mesmo uma disputa
Em memória de nós…
Fecho a pálpebra
E põe a minha mão suada para baixo
Nas nossas canções de ontem
Perdido nesta caixa,
E imploro ao céu
Deixa-o dar-me asas.
Em memória de nós,
Sim, imploro ao céu
Que um dia voltes para mim
Em memória de nós,
Eu imploro por um minuto.
Ou mesmo uma disputa
Em memória de nós,
Peço-te todas as tuas palavras.,
Até as tuas palavras são demais.
Em memória de nós…