Grégoire — Donne Moi Une Chance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donne Moi Une Chance" de Grégoire.
Letra
Comment faire, pour se plaire.
On est de la même terre mais pas du même monde.
Quel enfer de se taire, mais comment se parler ne serais-ce qu’une seconde,
rien ne sert,
des préjugés, des codes, des barrières.
Donne moi une chance, donne moi au moins un concours de circonstances,
donne moi une chance, donne moi au moins un doute, une coïncidence.
J’ai mon corps qui t’appelles et le cœur qui te pense, donne moi une chance,
dans la foule infidèle, accorde moi une danse, donne moi une chance.
On s'évite, ça excite, bien sur l’indifférence attise les envies,
tes regards qui s'égarent, on a beau le vouloir, l’autre nous l’interdit,
et on part, mais dis moi où peut-on se revoir.
Donne moi une chance, donne moi au moins un concours de circonstances,
donne moi une chance, donne moi au moins un doute, une coïncidence.
J’ai mon corps qui t’appelles et le cœur qui te pense, donne moi une chance,
dans la foule infidèle, accorde moi une danse, donne moi une chance.
Apprendre à se connaitre, un jour, un soir, et si nos âmes s’attirent,
ne plus rien s’interdire
et puis voir, ce qu’on peut devenir.
Comment faire, pour se plaire.
On est de la même terre mais pas du même monde.
Quel enfer de se taire, mais comment se parler ne serais-ce qu’une seconde,
rien ne sert,
des préjugés, des codes, des barrières.
Donne moi une chance, donne moi au moins un concours de circonstances,
donne moi une chance, donne moi, au moins un doute, une coïncidence.
J’ai le corps qui t’appelles et le cœur qui te pense, donne moi une chance,
dans la foule infidèle, accorde moi une danse, donne toi une chance, donne moi,
(donne moi) donne moi, donne toi.
Tradução da letra
Como fazer, para se satisfazerem.
Somos da mesma terra, mas não do mesmo mundo.
Mas como falar um com o outro seria só um segundo.,
nada serve.,
preconceitos, códigos, barreiras.
Dá-me uma oportunidade, dá - me pelo menos um concurso de circunstâncias.,
dá-me uma oportunidade, dá-me pelo menos uma dúvida, uma coincidência.
Tenho o meu corpo que te chama e o coração que te pensa, dá-me uma oportunidade.,
na multidão infiel, dá-me uma dança, dá-me uma oportunidade.
Evitamo-nos uns aos outros, excita-nos, claro que a indiferença provoca desejos,
os teus olhos que se desviam, podemos querer, os outros proíbem-nos.,
e vamos embora, mas diz-me onde nos podemos encontrar outra vez.
Dá-me uma oportunidade, dá - me pelo menos um concurso de circunstâncias.,
dá-me uma oportunidade, dá-me pelo menos uma dúvida, uma coincidência.
Tenho o meu corpo que te chama e o coração que te pensa, dá-me uma oportunidade.,
na multidão infiel, dá-me uma dança, dá-me uma oportunidade.
Aprendam a conhecer-se, um dia, uma noite, e se as nossas almas atraírem,
acabou-se a proibição
e depois ver no que nos podemos tornar.
Como fazer, para se satisfazerem.
Somos da mesma terra, mas não do mesmo mundo.
Mas como falar um com o outro seria só um segundo.,
nada serve.,
preconceitos, códigos, barreiras.
Dá-me uma oportunidade, dá - me pelo menos um concurso de circunstâncias.,
dá-me uma oportunidade, dá-me, pelo menos, uma dúvida, uma coincidência.
Tenho o corpo que te chama e o coração que te pensa, dá-me uma oportunidade.,
na multidão infiel, concede-me uma dança, dá-te uma oportunidade, dá-me,
dá-me, dá-me.