Grégoire — Danse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Danse" de Grégoire.
Letra
Ce rêve auquel tu crois,
Dis qu’en restera t-il?
Si tu ne bouges pas,
Dis qu’en restera t-il?
Si tu traînes chez toi
Dans l’angoisse inutile,
Si tu ne chantes pas,
Dis qu’en restera t-il?
De tes éclats de rire,
Dis qu’en restera t-il?
De tes si bons délires,
Dis qu’en restera t-il?
A toujours te complaire
Dans ce qui est futile,
Tout ce que tu espères,
Dis qu’en restera t-il?
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Danse avec moi.
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi.
Cette envie d'être libre,
Dis qu’en restera t-il?
Tout ce pour quoi tu vibres,
Dis qu’en restera t-il?
Si tu dis j’abandonne
Comme font les imbéciles.
La douceur qu’on se donne,
Dis qu’en restera t-il?
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Danse avec moi.
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi.
Tous ces baisers brulants,
Dis qu’en restera t-il?
Et nos yeux t’adorant,
Dis qu’en restera t-il?
Si nos journées pourries
Nous rendent bien dociles
De nos si belles nuits,
Dis qu’en restera t-il?
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Danse avec moi.
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi.
Si tu attends bêtement,
Dis qu’en restera t-il
A part perdre ton temps?
Dis qu’en restera t-il?
Si tu ne comprends pas
Que la vie se défile,
Le jour ou elle s’en va,
Dis qu’en restera t-il?
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec moi.
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi.
Allez danse danse danse
Danse danse danse danse
Allez danse
Et danse avec toi
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi
Allez danse.
(Merci à Celia pour cettes paroles et à Marie pour cettes corrections)
Tradução da letra
Aquele sonho em que acreditas,
Dizer o que resta dele?
Se não te mexeres,
Dizer o que resta dele?
Se ficares em casa
Numa angústia desnecessária,
Se não Cantares,
Dizer o que resta dele?
Do teu riso,
Dizer o que resta dele?
Das tuas ilusões,
Dizer o que resta dele?
Sempre te agrada
No que é fútil,
All you hope for,
Dizer o que resta dele?
Vamos dançar
Dança a tua vida, dança
Vamos dançar
Dança comigo.
Vamos dançar
Dança a tua vida, dança
Vamos dançar
E dançar contigo.
Este desejo de ser livre,
Dizer o que resta dele?
Tudo pelo que vibras,
Dizer o que resta dele?
Se dizes que me demito
Como os tolos fazem.
A doçura que damos a nós mesmos,
Dizer o que resta dele?
Vamos dançar
Dança a tua vida, dança
Vamos dançar
Dança comigo.
Vamos dançar
Dança a tua vida, dança
Vamos dançar
E dançar contigo.
Todos aqueles beijos ardentes,
Dizer o que resta dele?
E os nossos olhos adoram-te,
Dizer o que resta dele?
Se os nossos dias apodrecerem
Torna-nos dóceis.
Das nossas belas noites,
Dizer o que resta dele?
Vamos dançar
Dança a tua vida, dança
Vamos dançar
Dança comigo.
Vamos dançar
Dança a tua vida, dança
Vamos dançar
E dançar contigo.
Se esperares tolamente,
Diz O que resta dele.
Além de perder o seu tempo?
Dizer o que resta dele?
Se não entendes
Deixa a vida passar,
O dia em que ela partir,
Dizer o que resta dele?
Vamos dançar
Dança a tua vida, dança
Vamos dançar
E Dança comigo.
Vamos dançar
Dança a tua vida, dança
Vamos dançar
E dançar contigo.
Vamos dançar dança Dança Dança
Dance Dance Dance Dance Dance Dance
Vamos dançar
E dançar contigo
Vamos dançar
Dança a tua vida, dança
Vamos dançar
E dançar contigo
Vamos, dança.
(Agradecimentos a Celia por estas palavras e Mary por estas correções)