Grégoire — Coup du sort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coup du sort" de Grégoire.
Letra
Même si l’on se quitte,
Tu reste dans ma vie,
Même si le temps effrite,
Efface ce qu’on c’est dit,
Oh ! Je garderais encore,
Un gout de cœur et de corps,
Et des petits bouts de nous comme un trésor,
Tus comme un secret qui dort,
Un mystère, un coffre fort,
Comme ces faiblesses qui rendent fort,
J’inscrirais dans ma mémoire,
Comme au fond d’un vieux grimoire
Ces heures où l’on ne cessait jamais d’y croire
J’oublierais tous les départs
J’emporterais avec moi une part
Du meilleur et quelques heures de ton regard.
Tous les feux s'éteignent
Quand on ne souffle plus
Quand l’habitude règne
On se perd pas à pas
mais je garderais encor
un gout de cœur et de corps,
Et des petits bouts de nous comme un trésor,
tus comme un secret qui dort,
Un mystère, un coffre fort,
comme ces faiblesses qui rendent fort,
J’inscrirais dans ma mémoire,
Comme au fond d’un vieux grimoire
ces heures où l’on ne cessait jamais d’y croire
J’oublierais tous les départs
J’emporterais avec moi une part
Du meilleur et quelques heures de ton regard.
C'était une belle histoire,
C'était une belle promesse,
Mais de notre >
Laissons nous la tendresse,
mais je garderais encor
un gout de cœur et de corps,
Et des petits bouts de nous comme un trésor,
Tus comme un secret qui dort,
Un mystère, un coffre fort,
Comme ces faiblesses qui rendent fort,
J’inscrirais dans ma mémoire,
Comme au fond d’un vieux grimoire
Ces heures où l’on ne cessait jamais d’y croire
J’oublierais tous les départs
J’emporterais avec moi une part
Du meilleur et quelques heures de ton regard.
Mais je garderais encore
Un gout de cœur et de corps,
Et des petits bouts de nous comme un trésor,
Tus comme un secret qui dort,
Un mystère, un coffre fort,
comme ces faiblesses qui rendent fort,
J’inscrirais dans ma mémoire,
Comme au fond d’un vieux grimoire
Ces heures où l’on ne cessait jamais d’y croire
J’oublierais tous les départs
J’emporterais avec moi une part
Du meilleur et quelques heures de ton regard.
(Merci à herremy henri pour cettes paroles)
Tradução da letra
Mesmo que partamos,
Tu ficas na minha vida,
Mesmo que o tempo se desmorone,
Apaga o que dizemos,
Oh ! Eu continuaria,
Um sabor de coração e corpo,
E pequenos pedaços de nós como um tesouro,
Como um segredo adormecido,
Um mistério, um cofre,
Como aquelas fraquezas que fazem,
Eu escreveria na minha memória,
Como na parte de trás de um velho grimório
Aquelas vezes em que nunca deixámos de acreditar
Esqueceria todas as partidas
Eu levaria uma parte comigo
O melhor e algumas horas do teu visual.
Todas as luzes se apagam
Quando já não respiramos
Quando o hábito Reina
Perdemo-nos passo a passo
mas eu continuaria
um sabor de coração e corpo,
E pequenos pedaços de nós como um tesouro,
como um segredo adormecido,
Um mistério, um cofre,
como aquelas fraquezas que fazem,
Eu escreveria na minha memória,
Como na parte de trás de um velho grimório
aquelas vezes em que nunca deixámos de acreditar
Esqueceria todas as partidas
Eu levaria uma parte comigo
O melhor e algumas horas do teu visual.
Foi uma bela história.,
Foi uma promessa linda.,
Mas do nosso >
Deixemos a ternura,
mas eu continuaria
um sabor de coração e corpo,
E pequenos pedaços de nós como um tesouro,
Como um segredo adormecido,
Um mistério, um cofre,
Como aquelas fraquezas que fazem,
Eu escreveria na minha memória,
Como na parte de trás de um velho grimório
Aquelas vezes em que nunca deixámos de acreditar
Esqueceria todas as partidas
Eu levaria uma parte comigo
O melhor e algumas horas do teu visual.
Mas eu continuaria
Um sabor de coração e corpo,
E pequenos pedaços de nós como um tesouro,
Como um segredo adormecido,
Um mistério, um cofre,
como aquelas fraquezas que fazem,
Eu escreveria na minha memória,
Como na parte de trás de um velho grimório
Aquelas vezes em que nunca deixámos de acreditar
Esqueceria todas as partidas
Eu levaria uma parte comigo
O melhor e algumas horas do teu visual.
(Graças a herremy henri por estas palavras)