Gregg Allman — Multi-Colored Lady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Multi-Colored Lady" de Gregg Allman.
Letra
Got on a bus in Memphis
Destination Rome
Georgia ain’t no paradise
But a place I just call home
I sat next to a broken hearted bride
She was cryin', tryin' so hard to hide
Her selfish sorrow
I tried to get her talkin'
She didn’t have much to say
She asked me for a map to death row
But I didn’t know the way
She had lost a million in the game
One look out the window
At the pine trees and the rain
It wasn’t her day
Multicolored lady
You ain’t like no rainbow I’ve ever seen
Multicolored lady
Angry red, passion blue
But mostly shades of green
Midnight came and brought more rain
Nothing seemed to ease her pain
The hours that we talked
Seemed like minutes all in vane
I watched
As her tears kept runnin' wide
Bye and bye and bye, way back after a while
She started smilin'
Multicolored lady
You ain’t like no rainbow I’ve ever known
Multicolored lady
Come go with me, I’ll take you to my home
Oh, by the way, I’m bound for Rome
Tradução da letra
Apanhei um autocarro em Memphis
Destino Roma
A Geórgia não é um paraíso
Mas um lugar a que chamo lar
Sentei-me ao lado de uma noiva de coração partido
Ela estava a chorar, a tentar esconder-se
A sua tristeza egoísta
Tentei fazê-la falar.
Ela não tinha muito a dizer.
Ela pediu-me um mapa para o corredor da morte.
Mas eu não sabia o caminho
Ela tinha perdido um milhão no jogo.
Um olhar pela janela
Nos pinheiros e na chuva
Não era o dia dela.
Senhora multicolorida
Tu não és como nenhum arco-íris que eu já tenha visto
Senhora multicolorida
Vermelho zangado, azul paixão
Mas principalmente tons de verde
A meia-noite chegou e trouxe mais Chuva
Nada parecia aliviar a dor dela.
As horas que conversamos
Pareciam minutos em vane
Eu observei
Enquanto as suas lágrimas corriam
Adeus E aDeus e adeus, há muito tempo atrás
Ela começou a sorrir
Senhora multicolorida
Tu não és como um arco-íris que eu já conheci
Senhora multicolorida
Vem comigo, eu levo-te a minha casa.
A propósito, vou para Roma.