Greg Frite — Les portes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les portes" de Greg Frite.
Letra
J’ai les clés de toutes les portes, j’ai le trousseau
Du coup j’en ai de toutes les tailles, de toutes les sortes
Que j’arrive seul ou sous escorte
Il suffit d’un seul tour de clé, et d’une poussée forte
J’habite au sud, j’arrive par Porte d’Orléans
Carrefour à la croisée de tout, trop fort, géant
Le soir pour sortir ici c’est flop, mort, néant
Mais Paname t’ouvre grand la bouche et son corps béant
Eviter le stress de cette ville, de cette vie-là
C’est devenu aussi rare que de voir des mecs qui portent des Fila
Donc si tu manques d’air, que t’as des clopes et des Riz-la
Tu peux toujours cueillir de l’herbe à Porte des Lilas
Car Porte de la Chapelle c’est plutôt la poussière d’ange
Stups comme vendeurs à la sauvette, tous étranges
Tout s'échange, tout se mélange la nuit
Toutes ces lampes, tout ça te change
Paris, c’est comme son périph', c’est en boucle
On peut prendre un coup de canif même en restant souple
Si on est pas tendance et riche on s’y sent plouc
Le moindre indice est un risque quand on est en couple
Un corps flotte dans le canal vers Porte de la Villette
Souriant d’une oreille à l’autre peut-être une lame Gilette
D’un gamin sûrement énervé du vol de sa mobylette
Et qui se serait vengé, d’où homicide en huit lettres
Cet ado à la peau et aux os glacés
Laisse les flics un peu comme les badauds, blasés
C’est ça Paris, chacun porte son deuil
Un pote d’un pote a même perdu son oeil Porte de Montreuil
C’est safari mais j’enchaîne quand même
Et en même temps, je ne sais même pas où tout ça m’emmène
Une garce veut que je vienne pour répéter des chorés
Dans son apart' bien décoré du côté de Porte Dorée
J’ai eu moi même un petit bercail, Porte de Versailles
Simple vitrage, l'été cuit l’hiver caille
Puis réveils en souffrance à Porte de Clichy
Dans cette vieille pension française sous France de Vichy
Course poursuite en plein jour aux puces Porte de Clignancourt
Personne ne sait qui du vendeur ou du client court
Ca sent le clasico, les coups, un peu les fascistes et les fous
Tous traversent en dehors des clous, comme pour un match Porte de Saint-Cloud
Porte d’Auteuil, c’est l’hippodrome et Roland-Garros
Gros portefeuilles, chemises à carreaux, succession de carrosses
Principe numéro 1, ne jamais dire merci
Comme quand on reprend son bien à la fourrière Porte de Bercy
A Paname on passe du caviar au grec ketchup mayo
Des beautés froides aux michetonneuses prêtes à mouiller le maillot
Des lascars que l’action animé aux fayots de Porte Maillot
De l’art en déjection canine jusqu’aux plus beaux joyaux
Et c’est dans ce périple, cette pollution atmosphérique
Que je comprends Paris, pourquoi tes âmes sont hystériques
C’est la sanction terrible car bien que la terre soit sphérique
La France entière ne voit la vie qu'à travers ton périphérique
Aaaahh, Paname !
Ses joies, ses charmes, que j’aime être à Paname
Ses drames, ses larmes, plus jamais ça, Paname
Ses joies, ses charmes, que j’aime être à Paname
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Tradução da letra
Tenho as chaves de todas as portas, tenho o porta-chaves.
Então eu tenho todos os tamanhos, todos os tipos
Se chego sozinho ou sob escolta
Apenas uma curva chave, e um forte empurrão
Eu vivo no sul, eu chego por Porte d'Orléans
Encruzilhada na encruzilhada de tudo, muito forte, gigante
A noite para sair aqui é um fracasso, morto, nada
Mas o Paname Abre-te a boca e o corpo dele fica de boca aberta.
Evite o stress desta cidade, desta vida.
Tornou-se tão raro como ver tipos a usar Fila.
Então, se você ficar sem ar, você tem cigarros e arroz-la
Podes sempre apanhar relva à porta dos lilases.
Para a porta da capela é um pouco pó de anjo
Narcóticos como vendedores para o resgate, tudo estranho
Tudo é trocado, tudo é misturado à noite
Todas estas lâmpadas, tudo te muda
Paris, é como o seu periph', está em ciclo
Pode-se levar um tiro de faca mesmo mantendo-se flexível
Se não estamos na moda e ricos nos sentimos plouc
A menor sugestão é um risco quando se está em um casal
Um corpo flutua no canal em direcção a Porte De la Villette
Sorrindo de orelha a orelha talvez uma lâmina dourada
Um miúdo que deve estar chateado por lhe ter roubado a Mota.
E quem se teria vingado, daí o homicídio em oito letras.
Este adolescente de pele e osso
Deixa a polícia um pouco como os badauds, maldito
É Paris, Todos choram
Um amigo de um amigo até perdeu o olho Porte De Montreuil.
É um safari, mas ainda estou acorrentado.
E ao mesmo tempo, nem sei para onde isto me leva.
A cabra quer que eu vá ensaiar os refrões.
No seu apartamento bem decorado ao lado da porta dourada
Tive um pequeno berço, Porte De Versailles.
Vidraça simples, codorniz de Verão Inverno
Depois Despertadores atrasados à porta de Clichy
Nesta velha pensão Francesa sous France de Vichy
Corrida em plena luz do dia no chips Porte De Clignancourt
Ninguém sabe quem do vendedor ou do cliente curto
Cheira a clasico, sopra, um pouco fascista e louco
Todos passam por fora dos pregos, como para um portão de fósforos de Saint-Cloud
Porte d'Auteuil é a pista de corridas e Roland-Garros.
Carteiras grandes, camisas xadrez, sucessão de carruagens
Princípio número 1, Nunca digas obrigado.
Como quando recuperas a tua propriedade no depósito Porte De Bercy.
Em Paname vamos de caviar a maionese de ketchup Grego
De belezas fixes a boazonas prontas a molhar a camisola
Dos lascares que animaram a acção para os fayots vestidos de jersey
Da arte em fezes caninas às jóias mais bonitas
E é nesta viagem, nesta poluição atmosférica
Que compreendo Paris, porque é que as vossas almas são histéricas
Este é o castigo terrível, porque embora a Terra seja esférica
Toda a França vê a vida apenas através do seu dispositivo.
Aaaahh, Paname !
As suas alegrias, os seus encantos, que adoro estar em Paname
Os seus dramas, as suas lágrimas, nunca mais, Paname
As suas alegrias, os seus encantos, que adoro estar em Paname
Letras escritas e explicadas pela comunidade RapGenius França