Greg Brown — End of the Party letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "End of the Party" de Greg Brown.
Letra
Well it’s getting so late, I mentioned two laws
But I hate to get out of my wedding clothes
I never got married and I never will
But I liked boo too and drink my fill
Hear the bride’s uncle stories, the locals buy his jokes
I sit on the lawn with the champagne and smokes
I went to London to visit the grave
Of an old cork who was crazy and red
Big Ben was tall, the sky was so grey
I went to Paris to just get away from all
My ancestors and dollars that buy
I liked eating pies, I stayed there in quiet
Well I read the Bible ‘cause I like the sound
That kind of prose no longer around
It’s all bits and bytes now and little it’s wise
Most people don’t talk, they just advertise
The preacher said ready is all humanity
Do you love yourself baby with your memory?
I once had a sweetheart but now I have none
Love is a house that is never quite done
People get restless and they think they should move
But there’s nowhere to go and there’s nothing to prove
So hold my hand on the old carousel
Up in the hill and back down the hill
I feel it in my belly, if bread and wine
The city in the background, watch the sun shine
You are still flirting, that’s all I had on me But I ain’t got nothing I can give you for free
But growling and molding in my old briefcase
Hold still while I paint a big smile on your face
Fire rivers float to the dirty old sea
If there’s no room for you, there’s no room for me All the tulips are growing, all yellow and red
I need to grow some new thoughts in my head
I never did know what it all is about
But when I go fishing it ain’t for the trout
You just get more lovely, the older you get
Your eyes may be dry but your mouth is still wet
I was a fool for you, the form to you too
I’ll always love you and you know that that’s true
When it comes to loving I am all forms
If you don’t want my peaches then how ‘bout my plums?
There’s been a great party and I hate to go But the moon says goodbye and the sun says hello
I’d like an old Buick and one more guitar
The load slot have mospen, I saw from afar
And if I had Matilda, say goodbye to Jim
I’ve been wondering whatever happened to him
Tradução da letra
Está a ficar tão tarde que mencionei duas leis.
Mas detesto tirar as minhas roupas de casamento.
Nunca me casei e nunca me casarei.
Mas eu também gostava do boo e bebia a minha dose.
Ouve as histórias do tio da noiva, os locais compram as piadas dele.
Sento-me no relvado com o champanhe e fumo.
Fui a Londres visitar o túmulo.
De uma velha rolha que era louca e vermelha
Big Ben era alto, o céu era tão cinzento
Fui a Paris para me afastar de tudo.
Meus antepassados e dólares que compram
Eu gostava de comer tartes, fiquei lá em silêncio
Bem, eu li A Bíblia porque gosto do som
Esse tipo de prosa já não existe.
É tudo bits e bytes agora e pouco é sábio
A maioria das pessoas não fala, apenas anunciam
O pregador disse que pronto é toda a humanidade
Amas-te a ti próprio, querida, com a tua memória?
Uma vez tive uma namorada, mas agora Não tenho nenhuma.
O amor é uma casa que nunca é bem feita
As pessoas ficam inquietas e acham que se devem mexer.
Mas não há para onde ir e não há nada a provar
Então segura a minha mão no carrossel Velho
Lá em cima na colina e lá em baixo na colina
Sinto-o na barriga, se o pão e o vinho
A cidade ao fundo, vê o sol brilhar
Ainda estás a namoriscar, é tudo o que tenho comigo, Mas Não tenho nada que te possa dar de graça.
Mas rosnando e moldando na minha velha pasta
Fica quieto enquanto eu pinto um grande sorriso na tua cara
Os rios de fogo flutuam para o mar Velho e sujo
Se não há espaço para ti, não há espaço para mim todas as tulipas estão a crescer, todas amarelas e vermelhas.
Preciso de ter novos pensamentos na minha cabeça.
Nunca soube do que se trata.
Mas quando vou pescar não é pela truta
Ficas mais bonita, quanto mais velha ficas
Os teus olhos podem estar secos, mas a tua boca ainda está molhada.
Fui um tolo por ti, a forma para ti também.
Eu sempre te amarei e tu sabes que isso é verdade
Quando se trata de amar Eu sou todas as formas
Se não queres Os meus pêssegos, que tal as minhas ameixas?
Houve uma grande festa e odeio ir, mas a lua diz adeus e o sol diz Olá.
Quero um Buick Velho e mais uma guitarra.
A caixa de carga tem mospen, eu vi de longe
E se eu tivesse a Matilda, despede-te do Jim.
Tenho estado a pensar no que lhe terá acontecido.