Greenland Whalefishers — Down And Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down And Out" de Greenland Whalefishers.
Letra
I used be a free and a roving young lad
I used drink poison that messed up my head
And I’m down and out
And there was a girl with Greek ocean blue eyes
A dark queen from Hell in Heaven’s disguise
I’m down and out
I woke up one morning, the angel was flown, flown, flown
Her body was cold, I knew I was all alone
I lost all my powers, sat down in the chair
My next snap shot, a fat cop that gripped my hair
Kicked me down and out
Lorelei, hear me calling
Hear me call out for you
Your body is dust, my memories are fading
But your eyes still look blue
Lorelei, how’s your living?
Do the saints treat you well?
Do they lend you a hand, do they tell you good stories?
Or do they rot down in Hell?
I’ll write you a song, a kind of letter from Hell
Thoughts from a moist and cold prison cell
I’m down and out
So I spend the nights and long sober days
Waiting, just waiting in so many ways
I’m down and out
Last night in a dream an angel came down from the sky
He acted like a stranger but honey I knew those eyes
I pick up a paper and then throw it away
The news make no sense, the same shit every day
I’m down and out
Lorelei, hear me calling
Hear me call out for you
Your body is dust, my memories are fading
But your eyes still look blue
Lorelei, I can feel you
Always somewhere around
The air’s filled with hatred, your ghost tries to tell me
No one is safe in this town
Tomorrow comes the pardon, one battle is won
Tomorrow brings a new war, a hungry slow one
Tradução da letra
Eu era um jovem e livre
Usei veneno de bebida que me deu cabo da cabeça.
And i'm down and out
E havia uma rapariga com olhos azuis do oceano Grego.
Uma rainha negra do inferno disfarçada de céu
Estou em baixo e fora
Acordei uma manhã, o anjo voou, voou, voou
O corpo dela estava frio, eu sabia que estava sozinho.
Perdi todos os meus poderes, sentei - me na cadeira.
No meu próximo snap shot, um polícia gordo que me agarrou o cabelo
Expulsaram-me e expulsaram-me.
Lorelei, ouve-me a chamar.
Ouve-me chamar por ti
O teu corpo é pó, as minhas memórias estão a desaparecer.
Mas os teus olhos ainda parecem azuis
Lorelei, como está a tua vida?
Os santos tratam-te bem?
Dão-te uma ajuda, contam-te boas histórias?
Ou apodrecem no inferno?
Vou escrever-te uma canção, uma espécie de carta do inferno.
Pensamentos de uma prisão húmida e fria
Estou em baixo e fora
Então eu passo as noites e longos dias sóbrios
Esperando, Esperando de tantas maneiras
Estou em baixo e fora
Ontem à noite, num sonho, um anjo desceu do céu.
Ele agiu como um estranho, mas querida eu conhecia esses olhos.
Pego num jornal e deito-o fora.
As notícias não fazem sentido, a mesma merda todos os dias.
Estou em baixo e fora
Lorelei, ouve-me a chamar.
Ouve-me chamar por ti
O teu corpo é pó, as minhas memórias estão a desaparecer.
Mas os teus olhos ainda parecem azuis
Lorelei, consigo sentir-te.
Sempre em algum lugar por perto
O ar está cheio de ódio, o teu fantasma tenta dizer-me
Ninguém está seguro nesta cidade.
Amanhã vem o perdão, uma batalha ganha
Amanhã traz uma nova guerra, uma faminta e lenta