Green Valley — Inmigrantes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inmigrantes" de Green Valley.
Letra
Inmigrantes, se quedan en patera,
yo soy persona de mundo no soy de dentro ni de fuera,
no creo ni en las leyes ni en derecho,
la vida me ha enseñado, yo pongo el puño en el pecho,
y miro siempre para arriba.
Y mientras unos dicen que todo va bien
en las tribus africanas se mueren de cien en cien,
gobernantes sin escrúpulos que utilizan el poder,
se la suda que en la calle haya gente sin nada para comer.
Yo no entiendo, no u no, como la gente se cree,
lo que dicen en la tele y los gobiernos,
yo no entiendo, no entiendo, no entiendo, no nooo.
Somos ignorantes en la mano de cabrones,
que nos engañan y utilizan para construirse sus mansiones,
nos roban y nos juzgan, nos joden, nos empujan,
somos esclavos del sistema capitalista y en la jungla.
Yo no quiero ser como un pez,
que le lleva la corriente, yo le grito al juez,
para que todo el mundo escuche lo que quiero hacer,
y que vean más allá de lo que sus ojos pueden ver.
Y nos tienen engañaos, el sistema es una broma, ya se han pasao,
solamente hay que ver el mundo desde otra perspectiva,
verás como con vinagre al final se curan del alma las heridas.
Yo no quiero ser como un pez,
que le lleva la corriente, yo le grito al juez,
para que todo el mundo escuche lo que quiero hacer,
y que vean más allá de lo que sus ojos pueden ver.
Ellos tienen la pasta y nosotros la unidad,
las cosas nunca han cambiado y así nunca cambiarán,
políticos corruptos que se llevan tol dinero,
preguntan a sus secuaces como se juega a este juego.
Una mirada al mundo en un segundo,
no todo es pasta y marcas, hay pobres y vagabundos,
la fuerza de la mirada te va a hacer recapacitar,
y quitar los antifaces a la gente en sociedad.
Colirios en los ojos para evitar lo evidente,
hipócritas con corbata pero que engañan a la gente,
dicen que representan, y se llevan los talegos,
tenían que estar en la cárcel y ahora estan en los gobiernos.
y ahora estan en los gobiernos.
Yo no quiero ser como un pez,
que le lleva la corriente, yo le grito al juez,
para que todo el mundo escuche lo que quiero hacer,
y que vean más allá de lo que sus ojos pueden ver.
Yo no quiero ser como un pez,
que le lleva la corriente, yo le grito al juez,
para que todo el mundo escuche lo que quiero hacer,
y que vean más allá de lo que sus ojos pueden ver.
Tradução da letra
Imigrantes, ficam em patera,
eu sou pessoa de mundo não sou de dentro nem de fora,
Não acredito nas leis nem no direito,
a vida ensinou-me, eu ponho o punho no peito,
e eu olho sempre acima.
E enquanto alguns dizem que tudo está indo bem
nas tribos africanas eles morrem cem por cento,
governantes sem escrúpulos que usam o poder,
se a suar que na rua haja gente sem nada para comer.
Eu não entendo, não ou não, como as pessoas pensam,
o que dizem na televisão e nos governos,
eu não entendo, não entendo, não entendo, não nooo.
Somos ignorantes na mão de cabrões,
que nos enganam e usam para construir suas mansões,
roubam-nos e julgam - nos, fodem-nos, empurram-nos,
somos escravos do sistema capitalista e na selva.
Eu não quero ser como um peixe,
que leva a corrente, eu grito ao juiz,
para que toda a gente ouça o que quero fazer,
e que eles vejam além do que seus olhos podem ver.
E eles nos enganam, o sistema é uma piada, eles já passaram,
só temos de ver o mundo de outra perspectiva,
você vai ver como com vinagre no final curar as feridas da alma.
Eu não quero ser como um peixe,
que leva a corrente, eu grito ao juiz,
para que toda a gente ouça o que quero fazer,
e que eles vejam além do que seus olhos podem ver.
Eles têm a massa e nós temos a unidade,
as coisas nunca mudaram e assim nunca mudarão,
políticos corruptos que levam tol dinheiro,
eles perguntam a seus asseclas como jogar este jogo.
Um olhar para o mundo em um segundo,
nem tudo é massa e marcas, há pobres e vagabundos,
a força do olhar vai fazer você pensar,
e remover as máscaras aos povos na sociedade.
Colírios nos olhos para evitar o óbvio,
hipócritas com gravata mas que enganam as pessoas,
dizem que representam, e levam os talegos,
tinham de estar na prisão e agora estão nos governos.
e agora estão nos governos.
Eu não quero ser como um peixe,
que leva a corrente, eu grito ao juiz,
para que toda a gente ouça o que quero fazer,
e que eles vejam além do que seus olhos podem ver.
Eu não quero ser como um peixe,
que leva a corrente, eu grito ao juiz,
para que toda a gente ouça o que quero fazer,
e que eles vejam além do que seus olhos podem ver.