Green Valley — El Poder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Poder" de Green Valley.
Letra
No se acuerda de nadie,
No se acuerda ya de aquel.
Niño delgado, sin pelo, con manchas en la piel
Con un futuro oscuro y un pasado tan cruel.
No se acuerda de nadie, solo se acuerda de él
Se pone borracho y luego pega a su mujer,
El poder es la avaricia, es el odio y la mentira
Recuerda estas palabras para el resto de tu vida.
Yo iba caminando y me crucé con el poder,
Me miró por encima del hombro y luego se puso a correr.
Le tiene miedo al fuego y a quien lucha contra él
Pero es lo mas normal, mucho tiene que esconder.
El poder solo busca más poder,
No se acuerda de nadie,
No se acuerda ya de aquel.
Niño delgado, sin pelo, con manchas en la piel
Con un futuro oscuro y un pasado tan cruel.
El poder es el que puede,
Nosotros los que queremos
Él es el que nos miente,
Y nosotros le complacemos
Los peores trabajos siempre corren a nuestra cuenta
Nuestro sueldo es el veinte y el de ellos el ochenta
(BIS)
El poder solo busca más poder,
No se acuerda de nadie,
No se acuerda ya de aquel
Niño delgado, sin pelo, con manchas en la piel
Con un futuro oscuro y un pasado tan cruel.
El poder es el que llenó nuestras costas con el fuel
El poder es el que nos dicta lo que tenemos que hacer
El poder, es poder, el poder sólo es poder,
El poder es poder y más poder.
(2 BIS)
Tradução da letra
Não se lembra de ninguém,
Já não se lembra daquele.
Criança fina, sem pêlos, com manchas na pele
Com um futuro sombrio e um passado tão cruel.
Não se lembra de ninguém, só se lembra dele
Ele fica bêbado e depois bate na mulher,
O poder é ganância, é ódio e mentira
Lembre-se dessas palavras para o resto da sua vida.
Eu ia andando e cruzei me com o poder,
Ele olhou para mim por cima do ombro e depois começou a correr.
Tem medo do fogo e de quem luta contra ele
Mas é o mais normal, muito tem que esconder.
O poder só procura mais poder,
Não se lembra de ninguém,
Já não se lembra daquele.
Criança fina, sem pêlos, com manchas na pele
Com um futuro sombrio e um passado tão cruel.
O poder é o que pode,
Nós, os que queremos
Ele é que está a mentir,
E nós agradamo-lo
Os piores trabalhos sempre correm por conta própria
O nosso salário é vinte e o deles oitenta
(BIS)
O poder só procura mais poder,
Não se lembra de ninguém,
Já não se lembra daquele
Criança fina, sem pêlos, com manchas na pele
Com um futuro sombrio e um passado tão cruel.
O poder é aquele que encheu nossas costas com o combustível
É o poder que nos dita o que temos de fazer
O poder, é poder, o poder só é poder,
O poder é poder e mais poder.
(2A)