Green River — Queen Bitch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Queen Bitch" de Green River.
Letra
I’m up on the 11th floor
Watchin' the cruisers below
He’s down on the street tryin' hard
To pull sister flow
My heart’s in the basement
My weekend’s at an all time low
Cause she’s hopin' to score
And I can’t see her lettin' him go Walk out of her heart
Walk out of her mind
Walk out of her heart
Walk out of her mind
So swishy in her satin and tat
In her black coat and flippedy-floppedy hat
Oh God, I can do better than that
She’s a street-walking cheatah
Of sweet-talking, night-talking games
Well, she’s been known in the darkest clubs
For lifting her head over the dames
If she says she can do it, she can do it She don’t make false claims
She’s a queen, such are queens
Since you fuck her she sucks their brains
Now she’s leading him on She’ll lay him on down
She’s leading him on She’ll lay him right down
She’s leading him on It could’ve been me (3x)
I’m up on the 11th floor staring at my hotel wall
This floor’s so cold it don’t feel like no bed at all
Yeah, I’m up on the 11th floor staring at my hotel wall
He’s down on the street so I throw both his bags down the hall
Leavin' in a cab, 'cause my stomach feels small
There’s a taste in my mouth and it’s no taste at all
It should’ve been me (3x)
Why didn’t I stay
Tradução da letra
Estou no 11º andar.
A vigiar os cruzadores lá em baixo.
Ele está na rua a esforçar-se
Para puxar o fluxo da irmã
O meu coração está na cave.
O meu fim-de-semana está sempre em baixo.
Porque ela espera marcar
E não consigo vê-la deixá-lo sair do seu coração
Sai da cabeça dela
Sai do coração dela
Sai da cabeça dela
Tão suculenta de cetim e tato
Com o seu casaco preto e o seu chapéu esfarrapado
Meu Deus, posso fazer melhor do que isso.
Ela é uma cheatah ambulante.
De jogos de conversa doce e de noite
Bem, ela é conhecida nos clubes mais escuros.
Por levantar a cabeça sobre as mulheres
Se ela diz que pode fazê-lo, pode fazê-lo. não faz falsas alegações.
Ela é uma rainha, tais são rainhas
Desde que a fodeste, ela suga-lhes os miolos.
Agora ela está a enganá-lo. ela vai deitá-lo.
Ela está a enganá-lo. ela vai deitá-lo.
Ela está a enganá-lo. podia ter sido eu.)
Estou no 11º andar a olhar para a parede do hotel.
Este chão está tão frio que não parece nenhuma cama.
Sim, estou no 11º andar a olhar para a parede do hotel.
Ele está na rua, por isso atiro as malas dele para o corredor.
A sair de um táxi, porque o meu estômago parece pequeno
Há um gosto na minha boca e não tem gosto nenhum
Devia ter sido eu (3x)
Porque não fiquei?