Green Money — Nos rêves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nos rêves" de Green Money.
Letra
J’ai eu deux mains pour prier, mes yeux pour pleurer
Une tête pour penser, un cœur pour aimer
On m’a donné la chance d’pouvoir rapper, de réaliser mes rêves alors j’le fais
Toutes vos critiques, vos revues de presse sur moi, n’ont fait qu’alimenter ma
hargne mon ambition
J’suis parti de rien de loin et avec rien, pour beaucoup j'étais un moins que
rien
Aujourd’hui le succès m’appelle, le public me réclame
Vous pouvez venir avec vos armes et vos pelles, vous aurez p’têtre ma peau mais
jamais mon âme
J’ai du souffrir man boy avant d’sourire, j’ai vu partir des gens pour qui
j'étais prêt à mourir
Éternel est mon combat, toute une armée naîtra négro après moi
C’est ici qu’on vit nos rêves, ici qu’on vit nos rêves
Nos rêves, on ne meurt qu’une fois
J’ai autant d’tatouages que de cicatrices
Dans les nuages, j’les entend dire j’suis dans une matrice
J’dois tourner la page, récolter les fruits d’un boulot acharné et ce depuis
J’ai fait les villages en Afrique, les quartiers aux States
Et si t’es en France, j’rev’rai tout ça du haut d’un jet
On sera riches nous comme on a crevé de faim là où j’me dirige, négro ils
verront la fin
Vrai qu’j’ai été élevé par la survie, la faim souvent justifiait mes moyens
Avant d'être mort, enterré ici, j’assurerai mon lendemain
Faire honneur re-frè, servir, partager, acquérir
J’ai mes codes, j’ai mes principes, rimes en or irréversible
C’est ici qu’on vit nos rêves, ici qu’on vit nos rêves
Nos rêves, on ne meurt qu’une fois
Tradução da letra
Tinha duas mãos para rezar, os meus olhos para chorar
Uma cabeça para pensar, um coração para amar
Foi-me dada a oportunidade de fazer rap, de realizar os meus sonhos.
Todas as tuas críticas, as tuas críticas à imprensa sobre mim, só alimentaram a minha
hargne minha ambição
Eu não deixei nada longe e sem nada, para muitos eu era um menos do que
Nada
Hoje o sucesso chama-me, o público chama-me
Podes vir com as tuas armas e pás, terás a minha pele, mas ...
nunca a minha alma
Tive de sofrer, rapaz, antes de sorrir, vi as pessoas saírem para quem
Eu estava pronto para morrer.
A minha batalha é eterna, um exército inteiro nascerá Negro depois de mim.
É aqui que vivemos os nossos sonhos, é aqui que vivemos os nossos sonhos
Os nossos sonhos, só morremos uma vez
Tenho tantas tatuagens como cicatrizes.
Nas nuvens, ouço-os dizer que estou numa matriz
Eu tenho que virar a página, colher os frutos de um trabalho duro e isso desde
Já fiz as aldeias em África, os bairros nos Estados Unidos.
E se estiveres em França, rev'Rai tudo isto do topo de um jacto.
Vamos ser ricos como estamos famintos para onde vou, preto.
vai ver o fim
É verdade que fui criado pela sobrevivência, a fome justificava muitas vezes os meus meios.
Antes de morrer, enterrado aqui, vou garantir o meu dia seguinte.
Honre re-frè, sirva, partilhe, adquira
Tenho os meus códigos, os meus princípios, Rima EM Ouro irreversível.
É aqui que vivemos os nossos sonhos, é aqui que vivemos os nossos sonhos
Os nossos sonhos, só morremos uma vez