Green Gartside — Fruit Tree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fruit Tree" de Green Gartside.
Letra
Fame is but a fruit tree
So very unsound
It can never flourish
‘til its stock is in the ground
So men of fame
Can never find a way
‘til time has flown
Far from their dying day
Forgotten while you’re here
Remembered for a while
A much updated ruin
From a much outdated style
Life is but a memory
Happened long ago
Theatre full of sadness
For a long forgotten show
Seems so easy
Just to let it go on by
‘til you stop and wonder
Why you never wondered why
Safe in the womb
Of an everlasting night
You find the darkness can
Give the brightest light
Safe in your place deep in the earth
That’s when they’ll know what you were truly worth
Forgotten while you’re here
Remembered for a while
A much updated ruin
From a much outdated style
Fame is but a fruit tree
So very unsound
It can never flourish
‘til its stock is in the ground
So men of fame
Can never find a way
‘til time has flown
Far from their dying day
Fruit tree, fruit tree
No-one knows you but the rain and the air
Don’t you worry
They’ll stand and stare when you’re gone
Fruit tree, fruit tree
Open your eyes to another year
They’ll all know
That you were here when you’re gone
Tradução da letra
A fama não é mais do que uma árvore de fruto.
Tão inseguro
Nunca pode florescer
até que o seu stock esteja no chão
Então os homens da Fama
Nunca se encontra uma maneira
até o tempo voar
Longe do dia da sua morte
Esquecido enquanto estás aqui
Lembrado por um tempo
Uma ruína muito actualizada
De um estilo muito desactualizado
A vida é apenas uma memória
Aconteceu há muito tempo.
Teatro cheio de tristeza
For a long forgotten show
Parece tão fácil
Só para deixar passar
até parares e pensares
Porque nunca te perguntaste porquê
Seguro no útero
De uma noite eterna
Você encontra a escuridão pode
Dá a luz mais brilhante
Seguro no teu lugar, no fundo da terra
É quando eles saberão o que realmente valeste.
Esquecido enquanto estás aqui
Lembrado por um tempo
Uma ruína muito actualizada
De um estilo muito desactualizado
A fama não é mais do que uma árvore de fruto.
Tão inseguro
Nunca pode florescer
até que o seu stock esteja no chão
Então os homens da Fama
Nunca se encontra uma maneira
até o tempo voar
Longe do dia da sua morte
Árvores de fruto
Ninguém te conhece a não ser a chuva e o ar
Não te preocupes.
Eles vão ficar a olhar quando desapareceres.
Árvores de fruto
Abre os olhos para outro ano
Todos saberão
Que estavas aqui quando partiste