Green Gang — Pijn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pijn" de Green Gang.
Letra
Wat weet je van m’n pijn?
Mama heeft problemen, niemand wilt haar wat lenen
We zitten diep in de shit
En al sinds klein
Ren ik voor de popo
En voor die do, bro met die
24/7 op de grind
Yeah-ieh-ieh
Ooh-hoe-hoe
Wat weet je van m’n pijn? (pijn)
Oké, let me get it
Ik wilde succesvol zijn voor m’n moeder
Enigste zoon, maar toch loyaal voor al m’n broeders
Fast life, eerst was alles een droom
Na 12 maanden binnen vast, was niks meer gewoon
Vrijheid word ingeruild voor money en een paperclip
Vóór Green wist ik niet wat mattie of een hater is
Na één jaar zitten, trippen, moet ik alleen staan
Onderontwikkeld, geen CV, dus geen baan
En sinds toen voerde die oorlog met z’n exen
Hij is op zoek naar hulp, maar er is niemand die hem red
Slapen op de bank, geen geld voor een bed
Dat was toen, maar kijk me nu
Succes iets van me te weten, maar ze moeten me nog leren kennen
Wat weet je van de hele dag achter money rennen?
Kom uitgeput thuis, broke nog steeds
Ik wil wat eten, maar de koelkast is leeg
Wat weet je van m’n pijn?
Mama heeft problemen, niemand wilt haar wat lenen
We zitten diep in de shit
En al sinds klein
Ren ik voor de popo
En voor die do, bro met die
24/7 op de grind
Yeah-ieh-ieh
Ooh-hoe-hoe
Wat weet je van m’n pijn? (pijn)
Niks, nigga
Ah, luister (money)
Veel ruzie, we moesten naar het blijf-van-m'n-lijf-huis
Werd opgepakt, ik weet nog goed mama zei 'blijf thuis'
Ik ging van tehuizen naar internaten
10x verras ik haar
'k had niemand om mee te praten (niemand)
Ging naar buiten, volgde de voetstappen van m’n vader
En die gaten in m’n hart die zijn nog groter dan een krater
Ik had een big smile, ookal zat het tegen
Ik was youngin' wild, maar nu ben ik gezegend
De zon komt na de regen
Ik wil geen pijn en geen stress
Ik neem m’n verleden mee onderweg naar succes
Ik hou van m’n dochter en ik mis m’n moeder
Tranen in m’n ogen als ik terug kijk naar vroeger
Ik vraag je om je begrip, niet om je medelijden
Het was een lange rit en ik heb niemand om met me mee te rijden
Nu zit je in de shit men, ik voel je pijn
Ik weet hoe het is om verdrietig en alleen te zijn
Wat weet je van m’n pijn?
Mama heeft problemen, niemand wilt haar wat lenen
We zitten diep in de shit
En al sinds klein
Ren ik voor de popo
En voor die do, bro met die wit
24/7 op de grind
Yeah-ieh-ieh
Ooh-hoe-hoe
Wat weet je van m’n pijn? (pijn)
Wat weet je van m’n leven?
Moeder overleden en de nigger was negen
Het leven is geen game
Feel my pain
Had veel stress, voelde me alleen ookal waren er mensen om me heen
Yeah, ik had een droom om een voetballer te zijn
M’n ma kwijt, dus alles deed me pijn
M’n oma die was streng, ik kreeg geen zakgeld
Dus ik ging stelen op de streets voor m’n zakgeld
Aan de criminaliteit moest ik overgeven
Toch heb ik geen spijt, ik moest overleven
En naarmate de jaren verstreken
Zag ik het in dus m’n leven die moest beter
Plus die streets was gevaarlijk ik moest minderen
En aan andere dingen denken zoals kinderen
Want ik wil niet rennen voor de po
Ik wil shows
Voor m’n bro blijf ik peddelen, net een boot
Wat weet je van m’n pijn?
Mama heeft problemen, niemand wilt haar wat lenen
We zitten diep in de shit
En al sinds klein
Ren ik voor de popo
En voor die do, bro met die wit
24/7 op de grind
Yeah-ieh-ieh
Ooh-hoe-hoe
Wat weet je van m’n pijn? (pijn)
Wat weet je van erkenning krijgen? niks
Carrières helpen bereiken? ja
Vast zitten niet, niet snitchen, eeuwig blijven zwijgen
Geef me bloot, jullie kunnen de klere krijgen
Media verteld fabels
En je team is net zo sterk als je zwakste schakel
Droom vaak dat ik sta aan de hemelpoort met Peters
Vergader met Biggie, papa Jezus
Geef liefde, maar krijg ik het ooit terug?
Ik voel me net Jezus als Judas tekens in m’n rug
En dan schrik ik wakker, hoor ik een stem, m’n zoon
Iedereen krijgt z’n verdiende loon
En binnenkort zit jij als Kees de Koning op je eigen troon
Want de appel valt niet ver van de boom
Ik krijg kippenvel
Het lijkt alsof ik stijg, maar klim ik wel?
Mattie, please don’t panick
Hier heb je love
Met de team geef ik jou Green magic
Wat weet je van m’n pijn?
Mama heeft problemen, niemand wilt haar wat lenen
We zitten diep in de shit
En al sinds klein
Ren ik voor de popo
En voor die do, bro met die wit
24/7 op de grind
Yeah-ieh-ieh
Ooh-hoe-hoe
Wat weet je van m’n pijn? (pijn)
Tradução da letra
O que sabes sobre a minha dor?
A mamã está em apuros, ninguém lhe quer emprestar nada.
Estamos tramados.
E desde pequeno
Eu corro para o popo
E por isso faz, mano com isso
24/7 na gravilha
Yeah-ieh-ieh
Ooh-how-how
O que sabes sobre a minha dor? (dor)
Está bem, Deixa-me ir buscá-lo.
Queria ter sucesso para a minha mãe.
Filho único, mas leal a todos os meus irmãos.
Vida rápida, no início tudo era um sonho
Depois de 12 meses lá dentro, já nada era normal.
A liberdade será trocada por dinheiro e um clipe de papel.
Antes do Green, não sabia o que era o mattie ou um odiador.
Depois de um ano na prisão, a tripar, tenho de ficar sozinho.
Subdesenvolvido, sem currículo, portanto, sem emprego.
E desde então, tem estado em guerra com os ex-namorados.
Ele está à procura de ajuda, mas não há ninguém para o salvar.
Dormir no sofá, sem dinheiro para uma cama.
Isso foi antes, mas olha para mim agora.
Boa sorte em saber algo sobre mim, mas eles ainda estão a conhecer-me.
O que sabes sobre correr atrás de dinheiro o dia todo?
Vem para casa exausto, ainda falido
Quero comida, mas o frigorífico está vazio.
O que sabes sobre a minha dor?
A mamã está em apuros, ninguém lhe quer emprestar nada.
Estamos tramados.
E desde pequeno
Eu corro para o popo
E por isso faz, mano com isso
24/7 na gravilha
Yeah-ieh-ieh
Ooh-how-how
O que sabes sobre a minha dor? (dor)
Nada, preto.
Ah, ouve.)
Muita luta, tivemos de ir para a casa de ficar com o meu corpo.
Fui apanhado. Lembro-me da mãe dizer: "fica em casa."
Fui de casas para colégios internos.
10x vou surpreendê-la
Não tinha com quem falar.))
Saiu, seguiu os passos do meu pai.
E aqueles buracos no meu coração que são maiores que uma cratera
Eu tinha um grande sorriso, apesar de ser mau.
Eu era selvagem, mas agora sou abençoado.
O sol vem depois da chuva
Não quero dor e stress.
Vou levar o meu passado comigo na estrada para o sucesso.
Amo a minha filha e sinto falta da minha mãe.
Lágrimas nos meus olhos quando olho para os velhos tempos
Estou a pedir a tua compreensão, não a tua pena.
Foi uma longa viagem, e não tenho ninguém para andar comigo.
Agora estás na merda, meu. Sinto a tua dor.
Sei o que é estar triste e sozinho.
O que sabes sobre a minha dor?
A mamã está em apuros, ninguém lhe quer emprestar nada.
Estamos tramados.
E desde pequeno
Eu corro para o popo
E por isso faz, mano com o branco
24/7 na gravilha
Yeah-ieh-ieh
Ooh-how-how
O que sabes sobre a minha dor? (dor)
O que sabes sobre a minha vida?
A mãe morreu e o preto tinha nove anos.
A vida não é um jogo
Sente a minha dor #
Tive muito stress, senti que estava sozinha, apesar de haver pessoas à minha volta.
Sim, sonhei em ser futebolista.
Perdi a minha mãe, por isso tudo me magoou.
A minha avó era rígida, não recebi mesada.
Então fui roubar nas ruas pela minha mesada.
O Crime fez-me vomitar.
Mas não me arrependo, tive de sobreviver.
E com o passar dos anos
Eu vi - o, por isso a minha vida tinha de ser melhor.
Além disso, aquelas ruas eram perigosas. Tive de cortar.
E pensar em outras coisas como crianças
Porque eu não quero correr para o po
Quero espectáculos.
Para o meu irmão, continuo a remar como um barco.
O que sabes sobre a minha dor?
A mamã está em apuros, ninguém lhe quer emprestar nada.
Estamos tramados.
E desde pequeno
Eu corro para o popo
E por isso faz, mano com o branco
24/7 na gravilha
Yeah-ieh-ieh
Ooh-how-how
O que sabes sobre a minha dor? (dor)
O que sabes sobre o reconhecimento? Nada
Ajudar - te a chegar a carreiras? Certo
Não fiques preso, não bufes, não te cales para sempre
Se me denunciarem, vão-se foder.
O disco conta as fábulas
E a tua equipa é tão forte como o teu elo mais fraco.
Muitas vezes sonho que estou nos portões do céu com o Peters
Apresento-Te O Biggie, Papá Jesus.
Dá amor, mas alguma vez o terei de volta?
Sinto-me como se Jesus fosse um Judas nas minhas costas.
E depois acordo, ouço uma voz, meu filho.
Todos têm o que merecem.
E logo você, como Kees, o rei, se sentará em seu próprio trono.
Pois a maçã não cai longe da árvore
Estou a ficar arrepiado.
Sinto-me como se estivesse a escalar, mas estou a escalar?
Mattie, por favor, não entres em pânico.
Aqui está o amor.
Com a equipa dou-te Magia Verde
O que sabes sobre a minha dor?
A mamã está em apuros, ninguém lhe quer emprestar nada.
Estamos tramados.
E desde pequeno
Eu corro para o popo
E por isso faz, mano com o branco
24/7 na gravilha
Yeah-ieh-ieh
Ooh-how-how
O que sabes sobre a minha dor? (dor)