Green Day — Still Breathing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Breathing" de Green Day.
Letra
I’m like a child looking off on the horizon
I’m like an ambulance that’s turning on the sirens
Oh, I’m still alive
I’m like a soldier coming home for the first time
I dodged a bullet, and I walked across a landmine
Oh, I’m still alive
Am I bleeding?
Am I bleeding from the storm?
Just shine a light into the wreckage, so far away, away
'Cause I’m still breathing
'Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way away
'Cause I’m still breathing
'Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way away
My way to you
I’m like a junkie tying off for the last time
I’m like a loser that’s betting on his last dime
Oh, I’m still alive
I’m like a son that was raised without a father
I’m like a mother barely keeping it together
Oh, I’m still alive
Am I bleeding?
Am I bleeding from the storm?
Just shine a light into the wreckage, so far away, away
'Cause I’m still breathing
'Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way away
'Cause I’m still breathing
'Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way away, away
As I walked out on the ledge
Are you scared to death to live?
I’ve been running all my life
Just to find a home that’s for the restless
And the truth that’s in the message
Making my way away, away
'Cause I’m still breathing
'Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way away
'Cause I’m still breathing
'Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way away
'Cause I’m still breathing
'Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way away
My way to you
Tradução da letra
Sou como uma criança a olhar para o horizonte
Sou como uma ambulância que liga as sirenes.
Ainda estou vivo.
Sou como um soldado a voltar para casa pela primeira vez.
Escapei de uma bala e atravessei uma mina terrestre.
Ainda estou vivo.
Estou a sangrar?
Estou a sangrar da tempestade?
Basta iluminar os destroços, tão longe, longe
Porque ainda estou a respirar
Porque ainda estou a respirar sozinha
A minha cabeça está sobre a chuva e as rosas
A afastar - me
Porque ainda estou a respirar
Porque ainda estou a respirar sozinha
A minha cabeça está sobre a chuva e as rosas
A afastar - me
O meu caminho para ti
Sou como um drogado a tentar pela última vez.
Sou como um falhado que aposta no último cêntimo
Ainda estou vivo.
Sou como um filho que foi criado sem pai.
Sou como uma mãe que mal se aguenta
Ainda estou vivo.
Estou a sangrar?
Estou a sangrar da tempestade?
Basta iluminar os destroços, tão longe, longe
Porque ainda estou a respirar
Porque ainda estou a respirar sozinha
A minha cabeça está sobre a chuva e as rosas
A afastar - me
Porque ainda estou a respirar
Porque ainda estou a respirar sozinha
A minha cabeça está sobre a chuva e as rosas
Fazendo o meu caminho para longe, para longe
Quando saí do parapeito
Estás com medo de viver?
Tenho fugido toda a minha vida.
Só para encontrar um lar para os inquietos
E a verdade que está na mensagem
Fazendo o meu caminho para longe, para longe
Porque ainda estou a respirar
Porque ainda estou a respirar sozinha
A minha cabeça está sobre a chuva e as rosas
A afastar - me
Porque ainda estou a respirar
Porque ainda estou a respirar sozinha
A minha cabeça está sobre a chuva e as rosas
A afastar - me
Porque ainda estou a respirar
Porque ainda estou a respirar sozinha
A minha cabeça está sobre a chuva e as rosas
A afastar - me
O meu caminho para ti