Green Day — Give Me Novacaine/She's A Rebel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Give Me Novacaine/She's A Rebel" de Green Day.
Letra
Take away the sensation inside
Bittersweet migraine in my head
It’s like a throbbing toothache of the mind
I can’t take this feeling anymore
Drain the pressure from the swelling
This sensation’s overwhelming
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me that I won’t feel a thing
So give me Novacaine
Out of body and out of mind
Kiss the demons out of my dreams
I get the funny feeling and that’s alright
Jimmy says it’s better than here
I tell you what
Drain the pressure from the swelling
This sensation’s overwhelming
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me that I won’t feel a thing
So give me Novacaine
Oh Novacaine
Drain the pressure from the swelling
This sensation’s overwhelming
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me Jimmy, I won’t feel a thing
So give me Novacaine
She’s a rebel, she’s a saint
She’s the salt of the earth and she’s dangerous
She’s a rebel vigilante
Missing link on the brink of destruction
From Chicago to Toronto
She’s the one that they call old Whatsername
She’s a symbol of resistance
And she’s holding on my heart like a hand grenade
Is she dreaming what I’m thinking?
Is she the mother of all bombs, gonna detonate?
Is she trouble like I’m trouble?
Make it a double twist of fate or a melody
That she sings the revolution
The dawning of our lives
She brings this liberation
That I just can’t define
Well, nothing comes to mind
Hey!
She sings the revolution
The dawning of our lives
She brings this liberation
That I just can’t define
Well, nothing comes to mind
She’s a rebel, she’s a saint
She’s the salt of the earth and she’s dangerous
She’s a rebel vigilante
Missing link on the brink of destruction
She’s a rebel, she’s a saint
She’s the salt of the earth and she’s dangerous
She’s a rebel vigilante
Missing link on the brink of destruction
She’s a rebel
She’s a rebel
She’s a rebel
And she’s dangerous
She’s a rebel
She’s a rebel
She’s a rebel
And she’s dangerous
Tradução da letra
Tirar a sensação interior
Enxaqueca agridoce na minha cabeça
É como uma dor de dentes palpitante da mente.
Não aguento mais este sentimento.
Drenar a pressão do inchaço
Esta sensação é esmagadora.
Dá-me um beijo de boa noite
E tudo vai ficar bem
Diz-me que não vou sentir nada
Dá-me Novacaína.
Fora do corpo e fora de mente
Beijar os demónios dos meus sonhos
Tenho a sensação estranha e não faz mal.
O Jimmy diz que é melhor do que aqui.
Digo-te uma coisa.
Drenar a pressão do inchaço
Esta sensação é esmagadora.
Dá-me um beijo de boa noite
E tudo vai ficar bem
Diz-me que não vou sentir nada
Dá-me Novacaína.
Oh Novacaine
Drenar a pressão do inchaço
Esta sensação é esmagadora.
Dá-me um beijo de boa noite
E tudo vai ficar bem
Diz-me Jimmy, não vou sentir nada
Dá-me Novacaína.
Ela é uma rebelde, é uma santa
Ela é o sal da terra e é perigosa.
Ela é uma vigilante rebelde.
Elo perdido à beira da destruição
De Chicago a Toronto
É a ela que chamam o velho "não sei quantas".
Ela é um símbolo de resistência.
E ela segura o meu coração como uma granada de mão
Ela está a sonhar o que estou a pensar?
Ela é a mãe de todas as bombas, vai detonar?
Ela dá problemas como eu?
Faça uma dupla reviravolta do destino ou uma melodia
Que ela canta a revolução
O amanhecer das nossas vidas
Ela traz esta libertação
Que não consigo definir
Bem, nada me vem à cabeça.
Ei!
Ela canta a revolução
O amanhecer das nossas vidas
Ela traz esta libertação
Que não consigo definir
Bem, nada me vem à cabeça.
Ela é uma rebelde, é uma santa
Ela é o sal da terra e é perigosa.
Ela é uma vigilante rebelde.
Elo perdido à beira da destruição
Ela é uma rebelde, é uma santa
Ela é o sal da terra e é perigosa.
Ela é uma vigilante rebelde.
Elo perdido à beira da destruição
Ela é uma rebelde.
Ela é uma rebelde.
Ela é uma rebelde.
E ela é perigosa
Ela é uma rebelde.
Ela é uma rebelde.
Ela é uma rebelde.
E ela é perigosa