Green Day — Ashley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ashley" de Green Day.
Letra
Ashley, are you running around
Are you crying out bloody in murder?
Ashley, are you bumming around?
You’re crying on my cold shoulder
You used to dangle my heart with your puppet strings
You dangled your desires right in front of my face
You led me to the well but wouldn’t let me drink
Swallowing my pride and I never even got the taste
But time comes around and I’m not so naïve
I’ve finally lost touch 'cause you’re so out of reach
You say that you’re fine but I know that you ain’t
You’re looking like hell and you’re no fucking saint
Ashley, are you running around
Are you crying out bloody in murder?
Ashley, are you bumming around?
You’re crying on my cold shoulder
Ashley, are you running around
Are you crying out bloody in murder?
Ashley, are you bumming around?
You’re crying on my cold shoulder
You are where you are
A wish on a shooting star
You are a filthy thought in my memory
I taste the cigarettes and liquor on your breath
We used to call it speed but now it’s crystal meth
Back when I loved you but you’re scaring me to death
This careless memory and now I could care less
But time comes around and I’m not so naïve
I’ve finally lost touch 'cause you’re so out of reach
You say that you’re fine but I know that you ain’t
You’re looking like hell and you’re no fucking saint
Ashley, are you running around
Are you crying out bloody in murder?
Ashley, are you bumming around?
You’re crying on my cold shoulder
Ashley, are you running around
Are you crying out bloody in murder?
Ashley, are you bumming around?
You’re crying on my cold shoulder
Ashley, Ashley, Ashley, Ashley
Tradução da letra
Ashley, estás a correr por aí?
Estás a chorar de morte?
Ashley, estás a brincar?
Estás a chorar no meu ombro frio
Costumavas balançar o meu coração com as tuas cordas de fantoches.
Balançaste os teus desejos mesmo à minha frente
Levaste - me ao poço, mas não me deixaste beber.
Engolindo o meu orgulho e nunca tive o gosto
Mas o tempo chega e não sou assim tão ingénuo.
Finalmente perdi o contacto porque estás tão fora de alcance
Dizes que estás bem, mas eu sei que não estás.
Estás com péssimo aspecto e não és nenhum santo.
Ashley, estás a correr por aí?
Estás a chorar de morte?
Ashley, estás a brincar?
Estás a chorar no meu ombro frio
Ashley, estás a correr por aí?
Estás a chorar de morte?
Ashley, estás a brincar?
Estás a chorar no meu ombro frio
Estás onde estás
Um desejo numa estrela cadente
És um pensamento nojento na minha memória.
Sinto o sabor dos cigarros e das bebidas no teu hálito.
Costumávamos chamar-lhe velocidade, mas agora é metanfetamina cristalina.
Quando te amava, mas estás a assustar-me de morte.
Esta memória descuidada e agora eu poderia me importar menos
Mas o tempo chega e não sou assim tão ingénuo.
Finalmente perdi o contacto porque estás tão fora de alcance
Dizes que estás bem, mas eu sei que não estás.
Estás com péssimo aspecto e não és nenhum santo.
Ashley, estás a correr por aí?
Estás a chorar de morte?
Ashley, estás a brincar?
Estás a chorar no meu ombro frio
Ashley, estás a correr por aí?
Estás a chorar de morte?
Ashley, estás a brincar?
Estás a chorar no meu ombro frio
Ashley, Ashley, Ashley, Ashley