Green Carnation — My Dark Reflections Of Life And Death letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Dark Reflections Of Life And Death" de Green Carnation.
Letra
Pain is self-inflicted, cause is not
I long for my time, long before its due
tired of resting in despair
Judge me for who I am relieve me for what I am Remember me for what I was
Forgive me for what I became
Where shadows speak of memories
I stand alone in my dark and lonely world
surrounded by this cold embrace of temptation
White bewinged angel of light
tempts me to change my life
come, come to me, she whispers
longing eyes, she stares through my soul and mind
wants me to become one of the light
ah, serpent of lust and lie, where will my path go?
Should I be tempted by the light or should I remain in darkness
all alone, all alone…
Why all this sorrow, why all this confusion?
I was one of thee, why am I left behind?
Hate — fills my mind
Sorrow — breeds my life
But of those I choose, no one is sent out from you
My way will be long, my road will be unknown
path to eternity, eternity lasts forever
light of day, day of darkness
I will never be trustfull again…
I am not for you, I am not for those
not for light, not for life
Farewell to sunlit world
on the dark side we will meet
we will meet again after life…
Time passes slowly
I fade away, life drained
what used to be, what could have been now
I feel no pleasure, only pain
I feed upon my fear of life
trapped in agony and despair
Anguish of the night
I will meet you again
on the other side…
Tradução da letra
A dor é auto-infligida, a causa não é
Anseio pelo meu tempo, muito antes do devido
cansado de descansar em desespero
Julgue-me por quem sou alivia-me pelo que sou Lembra-te de mim pelo que fui
Perdoa-me pelo que me tornei
Onde as sombras falam de memórias
Estou sozinho no meu mundo escuro e solitário
rodeado por este frio abraço da tentação
Anjo de luz branco enfeitiçado
tenta-me mudar a minha vida
vem, vem até mim, ela sussurra
olhos ansiosos, ela olha através da minha alma e mente
quer que eu me torne uma das luzes
serpente da luxúria e da mentira, para onde irá o meu caminho?
Devo ser tentado pela luz ou devo permanecer na escuridão
sozinho, sozinho…
Porquê toda esta tristeza, porquê toda esta confusão?
Eu fui um de vós, porque me deixaram para trás?
O ódio enche a minha mente
A tristeza gera a minha vida
Mas daqueles que escolho, ninguém é enviado de TI.
O meu caminho será longo, o meu caminho será desconhecido
caminho para a eternidade, a eternidade dura para sempre
luz do dia, Dia das trevas
Nunca mais serei fiel…
Não sou para ti, não sou para aqueles.
nem para a luz, nem para a vida
Adeus ao mundo iluminado pelo sol
no lado negro vamos encontrar - nos
voltaremos a encontrar-nos depois da vida…
O tempo passa lentamente
Eu desvaneço-me, a vida esgota-se
o que costumava ser, o que podia ter sido agora
Não sinto prazer, só dor
Alimento-me do meu medo da vida
preso em agonia e desespero
Angústia da noite
Voltarei a encontrar-te.
do outro lado…