Great Cynics — Letting Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letting Go" de Great Cynics.
Letra
I’m getting good at letting go
Just ignoring or pretending nothing happened at all
Last night I licked the edge of a credit card
We were sleeping on the floor of a hotel room
Where we lost the keys and we lost our fucking minds too
I was sweating, shaking, the walls were vibrating
Sitting on the windowsill the guy told me
Nothing ever matters if you don’t let it matter
So I tell myself it’s true
I never thought I’d do half the things I do
But I won’t let it get me down
Sitting on a field with the greenest grass
We’ve got enough excuses to be here
Where I played for my school team five years ago
Before I realised there was more in town to see
So we sit and watch the trains pass by
And the suspicious dog walkers
But they don’t understand the feeling you get
When you just let yourself go
Nothing ever matters if you don’t let it matter
So I tell myself it’s true
I never thought I’d do half the things I do
But I won’t let it get me down
When our bags are empty
We’ll walk the same way home
Through the empty car parks
Where we used to talk about nothing at all
Nothing ever matters if you don’t let it matter
So I tell myself it’s true
I never thought I’d do half the things I do
But I won’t let it get me down
Tradução da letra
Estou a ficar bom em largar.
Apenas ignorando ou fingindo que nada aconteceu.
Ontem à noite Lambi a borda de um cartão de crédito.
Estávamos a dormir no chão de um quarto de hotel.
Onde perdemos as chaves e também perdemos a cabeça
Estava a suar, a tremer, as paredes vibravam.
Sentado no parapeito da janela o tipo disse-me
Nada importa se não o deixares importar.
Por isso digo a mim mesmo que é verdade
Nunca pensei que faria metade do que faço.
Mas eu não vou deixar que isso me leve para baixo
Sentado num campo com a relva mais verde
Temos desculpas suficientes para estar aqui.
Onde joguei para a minha equipa da escola há cinco anos.
Antes de perceber que havia mais na cidade para ver
Então sentamo-nos e vemos os comboios a passar
And the suspicious dog walkers
Mas eles não entendem a sensação que tens
Quando te deixas ir
Nada importa se não o deixares importar.
Por isso digo a mim mesmo que é verdade
Nunca pensei que faria metade do que faço.
Mas eu não vou deixar que isso me leve para baixo
Quando as nossas malas estiverem vazias
Caminharemos do mesmo modo para casa.
Através dos parques de estacionamento vazios
Onde costumávamos falar sobre nada.
Nada importa se não o deixares importar.
Por isso digo a mim mesmo que é verdade
Nunca pensei que faria metade do que faço.
Mas eu não vou deixar que isso me leve para baixo