Great Big Sea — The Old Black Rum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Old Black Rum" de Great Big Sea.
Letra
I drank 16 doubles for the price of one
Tryin to find the courage to talk to the one
I asked her for a dance, not a second glance
My night had just begun
Well I’d drink to the father or the holy ghost
I’m kneeling at the alter of my nightly post
So I’ll raise a glass, not the first or last
Come join me in this toast
Because the old black rum’s got a hold on me
Like a dog wrapped 'round my leg
And the old black rum’s got a hold on me
Will I live for another day (heyyyyy)will I live for another day
Well the queen of George Street just went walkin' on by
Walkin' on by with some guy who don’t care
That she stood in line since half past nine
And spent three hours on her hair
(on her hair!)
Her friend is lookin' at me with an evil grin
I think a bloody racket might soon begin
I must have said something to the George Street queen
Her boys are joining in
So I drank all of my money and I slept out in the rain
Everyday is different, but the nights they’re all the same
You never see the sun on the old black rum
But I know I’m gonna do it again
Will I live for another day
Tradução da letra
Bebi 16 duplos pelo preço de um.
Tentando encontrar a coragem para falar com aquele
Convidei - a para dançar, nem um segundo olhar.
A minha noite tinha acabado de começar
Bem, eu beberia ao pai ou ao Espírito Santo
Estou ajoelhado no altar do meu posto nocturno.
Por isso, levanto um copo, não o primeiro ou o último.
Junta-te a mim neste brinde.
Porque o velho rum preto tem um poder sobre mim
Como um cão enrolado na minha perna
And the old black rum's got a hold on me
Viverei por outro dia? viverei por outro dia ?
Bem, a rainha da rua George acabou de passar
A passar por aqui com um tipo que não se importa
Que ela ficou na fila desde as nove e meia.
E passou três horas no cabelo
(no cabelo dela!)
A amiga dela está a olhar para mim com um sorriso malvado.
Acho que uma barulheira pode começar em breve.
Devo ter dito alguma coisa à Rainha da rua George.
Os filhos dela vão juntar-se a nós.
Então, bebi todo o meu dinheiro e dormi à chuva.
Todos os dias são diferentes, mas as noites são todas iguais.
Nunca se vê o sol no velho rum preto
Mas sei que vou fazê-lo outra vez.
Viverei mais um dia