Great Big Sea — The Jolly Butcher letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Jolly Butcher" de Great Big Sea.
Letra
Oh won’t you come along with me love
Come along with me!
Come for one night and be my wife
And come along with me
Well it is of the jolly butcher as you might plainly see
As he roved out one morning in search of company
He went into a tavern and a fair girl he did see
Ah come for one night, be my wife, oh come along with me
He called for liquor of the best
And he makes such fortune play
Come have a drink, it will make us think
That it is our wedding day
Well he called for a candle to light their way to bed
And when he had her in the room these words to her he said,
«A sovereign I will give to you, for to embrace your charms
And all that night, that fair young maid, lied in the butchers' arms
Oh, Early the next morning be sure it went his way
He looked unto that fair young maid and unto her did say,
«That sovereign that I gave to you, do not think me strange,
Well that sovereign that I gave to you will you give me back me change!»
Well about a 12 months later he roved out once more
And he went into the tavern where he’d often been before
He wasn’t in there very long when his fair maid he did see
And she brought forth a baby three months old and placed it on his knee
When he saw the baby, he began to curse and swear
And he said unto that fair young maid, «Why did you bring him here?!»
«Well he is your own, kind sir», she said, «Do not think me strange,
Well that sovereign that you gave to me, I gives you back your change!!»
Tradução da letra
Não queres vir comigo, amor?
Vem comigo!
Venha por uma noite e seja minha esposa
E vem comigo
Bem, é do carniceiro alegre como você pode ver claramente
Como ele saiu uma manhã em busca de companhia
Foi a uma taberna e viu uma rapariga bonita.
Venha por uma noite, seja minha esposa, Oh venha comigo
Ele pediu Licor dos melhores
E ele faz tanta fortuna jogar
Venha tomar uma bebida, vai fazer-nos pensar
Que é o dia do nosso casamento
Bem, ele pediu uma vela para acender o caminho para a cama.
E quando ele a tinha na sala com estas palavras, disse-lhe:,
"Um soberano que te darei, para abraçar os teus encantos
E toda aquela noite, aquela bela donzela, mentiu nos braços dos carniceiros.
Oh, Na manhã seguinte certifique-se que ele seguiu o seu caminho
Ele olhou para aquela jovem donzela e para ela disse:,
"Aquele soberano que te dei, não me julgues estranho,
Bem, aquele soberano que te dei, devolves-me o troco!»
Bem, cerca de 12 meses depois, ele fugiu mais uma vez.
E ele foi para a taberna onde tinha estado muitas vezes antes.
Ele não esteve lá muito tempo quando a sua bela criada viu
E ela deu à luz um bebé de três meses e colocou-o no joelho dele.
Quando viu o bebé, começou a praguejar e a jurar
E disse a essa bela donzela: por que o trouxeste aqui?!»
"Bem, ele é seu, gentil senhor", disse ela, " não me ache estranho,
Bem, aquele soberano que me deste, devolvo-te o teu troco!!»