Great Big Sea — Old Brown's Daughter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Brown's Daughter" de Great Big Sea.
Letra
There is an ancient party at the other end of town
He keeps a little grocery store, and the ancient’s name is Brown
He has a lovely daughter, such a treat I never saw
Oh, I only hope someday to be the old man’s son-in-law
Old Brown sells from off his shelf most anything you please
He’s got juice hops for the little boys, lollipops and cheese
His daughter minds the store and it’s a treat to see her serve
I’d like to run away with her but I don’t have the nerve
And it’s Old Brown’s daughter is a proper sort of girl
Old Brown’s daughter is as fair as any pearl
I wish I was a Lord, Mayor, Marquis or an Earl
And blow me if I wouldn’t marry Old Brown’s girl
Blow me if I wouldn’t marry Old Brown’s girl
Well poor Old Brown now has trouble with the gout
He grumbles in his little parlour when he can’t get out
And when I make a purchase, Lord, and she hands me the change…
That girl she makes me pulverized, I feel so very strange
And it’s Old Brown’s daughter is a proper sort of girl
Old Brown’s daughter is as fair as any pearl
I wish I was a Lord, Mayor, Marquis or an Earl
And blow me if I wouldn’t marry Old Brown’s girl
Blow me if I wouldn’t marry Old Brown’s girl
Miss Brown, she smiles so sweetly when I say a tender word
Oh, but Old Brown says that she must wed a Marquis or a Lord
And I don’t suppose it’s ever one of those things I will be…
But, by jingo, next election I will run for Trinity!
And it’s Old Brown’s daughter is a proper sort of girl
Old Brown’s daughter is as fair as any pearl
I wish I was a Lord, Mayor, Marquis or an Earl
And blow me if I wouldn’t marry Old Brown’s girl
Blow me if I wouldn’t marry Old Brown’s girl
Tradução da letra
Há uma festa antiga no outro extremo da cidade.
Ele tem uma mercearia e o nome do ancião é Brown.
Ele tem uma filha adorável, um deleite que nunca vi
Só espero um dia ser genro do velho.
O Velho Brown vende tudo o que quiser.
Ele tem juice hops para os meninos, chupa-chupas e queijo.
A filha dele cuida da loja e é um prazer vê-la servir.
Gostava de fugir com ela, mas não tenho coragem.
E a filha do Velho Brown é uma rapariga decente.
A filha do Velho Brown é tão bela como qualquer pérola.
Quem me dera ser Senhor, Presidente, Marquês ou Conde
E chupe-me se eu não me casasse com a miúda do Velho Brown
Chupa-me se não me casasse com a miúda do Brown.
Bem, o pobre velho Brown agora tem problemas com a gota.
Ele resmunga na sua pequena sala quando não consegue sair
E quando eu fizer uma compra, Senhor, e ela me entregar o troco…
Aquela rapariga que ela me faz pulverizar, sinto-me tão estranha.
E a filha do Velho Brown é uma rapariga decente.
A filha do Velho Brown é tão bela como qualquer pérola.
Quem me dera ser Senhor, Presidente, Marquês ou Conde
E chupe-me se eu não me casasse com a miúda do Velho Brown
Chupa-me se não me casasse com a miúda do Brown.
Miss Brown, ela sorri tão docemente quando digo uma palavra carinhosa
Mas o Velho Brown diz que deve casar com um Marquês ou um Senhor.
E suponho que nunca será uma dessas coisas que serei…
Mas, por jingo, na próxima eleição concorrerei para o tríade!
E a filha do Velho Brown é uma rapariga decente.
A filha do Velho Brown é tão bela como qualquer pérola.
Quem me dera ser Senhor, Presidente, Marquês ou Conde
E chupe-me se eu não me casasse com a miúda do Velho Brown
Chupa-me se não me casasse com a miúda do Brown.