Great Big Sea — Mari Mac letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mari Mac" de Great Big Sea.
Letra
There’s a neat little lass and her name is Mari-Mac
And make no mistake she’s the girl I’m gonna track
Lots of other fellas try to get her on the back
But I’m thinkin' they’ll have to get up early
Now Mari and her mother are an awful lot together
In fact you hardly see the one without the other
And people often wonder if it’s Mari or her mother
Or both of them together I’m courting
Mari-Mac's mother makin' Mari-Mac marry me
My mother’s makin' me marry Mari-Mac
Well I’m gonna marry Mari cause Mari’s takin' care o' me
We’ll all be feelin' merry when I marry Mari-Mac
Well up among the heather in the hills of Benafee
Well I had a Bonnie lass sittin' on my knee
A bumble bee stung me right across the knee
Up among the heather in the hills of Benafee
Well I said to bonnie lass how we gonna pass the day
She said among the heather in the hills of Benafee
Where all the boys and girls are making out so free
Up among the heather in the hills of Benafee
Mari-Mac's mother makin' Mari-Mac marry me
My mother’s makin' me marry Mari-Mac
Well I’m gonna marry Mari cause Mari’s takin' care o' me
We’ll all be feelin' merry when I marry Mari-Mac
The wedding’s on a Wednesday, everything’s arranged
Soon you’ll never change your mind unless you minus change
Of making the arrangements and feelings lots of rage
Marriage is an awful undertaking
Sure to be a grand for grand of that a fair
Gonna be a fork and plate for every man thats there
And I’ll be a bugger if I don’t get my share
All though I may be very much mistaken
Mari-Mac's mother makin' Mari-Mac marry me
My mother’s makin' me marry Mari-Mac
Well I’m gonna marry Mari cause Mari’s takin' care o' me
We’ll all be feelin' merry when I marry Mari-Mac
Mari-Mac's mother makin' Mari-Mac marry me
My mother’s makin' me marry Mari-Mac
Well I’m gonna marry Mari cause Mari’s takin' care o' me
We’ll all be feelin' marry when I marry Mari-Mac
Tradução da letra
Há uma miúda gira e o nome dela é Mari-Mac.
E não se enganem, ela é a rapariga que vou seguir.
Muitos outros tipos tentam levá-la para trás.
Mas acho que vão ter de se levantar cedo.
Agora a Mari e a mãe estão muito juntas.
Na verdade, mal se vê um sem o outro.
E as pessoas perguntam-se se é a Mari ou a mãe dela.
Ou ambos juntos estou cortejando
A mãe da Mari-Mac fez a Mari-Mac casar comigo.
A minha mãe está a obrigar-me a casar com a Mari-Mac.
Bem, vou casar com a Mari porque a Mari está a cuidar de mim.
Vamos todos sentir-nos felizes quando casar com a Mari-Mac.
Bem no meio da urze nas colinas de Benafee
Bem, eu tinha uma bela moça sentada no meu joelho
Uma abelha picou-me no joelho.
Entre as urzes nas colinas de Benafee
Bem, eu disse à bonnie como vamos passar o dia
Ela disse entre as urzes nas colinas de Benafee
Onde todos os rapazes e raparigas estão tão livres
Entre as urzes nas colinas de Benafee
A mãe da Mari-Mac fez a Mari-Mac casar comigo.
A minha mãe está a obrigar-me a casar com a Mari-Mac.
Bem, vou casar com a Mari porque a Mari está a cuidar de mim.
Vamos todos sentir-nos felizes quando casar com a Mari-Mac.
O casamento é numa quarta-feira, está tudo combinado.
Em breve, nunca mudarás de ideias, a menos que mudes de ideias.
De fazer os arranjos e sentimentos muita raiva
O casamento é uma tarefa terrível.
Claro que seria mil por mil disso uma feira
Vai ser um garfo e um prato para todos os homens que lá estão
E serei um chato se não receber a minha parte
Tudo embora eu possa estar muito enganado
A mãe da Mari-Mac fez a Mari-Mac casar comigo.
A minha mãe está a obrigar-me a casar com a Mari-Mac.
Bem, vou casar com a Mari porque a Mari está a cuidar de mim.
Vamos todos sentir-nos felizes quando casar com a Mari-Mac.
A mãe da Mari-Mac fez a Mari-Mac casar comigo.
A minha mãe está a obrigar-me a casar com a Mari-Mac.
Bem, vou casar com a Mari porque a Mari está a cuidar de mim.
Vamos todos sentir-nos casados quando eu casar com a Mari-Mac.