Great Big Sea — Margarita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Margarita" de Great Big Sea.
Letra
I see you in the front row, dancing up and down
You’re ripped and ready for a night downtown
And all the pretty boys are chasing you around
'Cause they all want to win your affection
Spent three hours getting ready for the show
Nothing on underneath and everybody knows
Mama said wear a coat or catch your death of cold
What’s wrong with a little flirtation?
And then you smile at me Is that a wink I see?
Did I catch your eye?
Should I even try?
CHORUS:
Oh, my Margarita (Margarita)
Like to meet ya (Margarita)
My Margarita (Margarita)
Think I need ya (Margarita)
Take your time, dance real slow
Remember that song from the radio
Got your old man’s car, got a place to go
'Cause we all need a little temptation
Those two big fellas are looking for a fight
It’s what they like to do on a Saturday night
Maybe it’s the alcohol, maybe it’s the lights
But they just want to get your attention
And then you smile at me Is that a wink I see?
Did I catch your eye?
Should I even try?
CHORUS
Talk to me, baby, it’s all right
I might look strange, but I don’t bite
And if you’ll let me hold your hand
I can find a way to make you understand
Called last call, now it’s time to go But I’m not the guy who gets to walk you home
We could have made history, I guess we’ll never know
I’ll see you in my dreams
CHORUS (x2)
Tradução da letra
Vejo-te na primeira fila, a dançar para cima e para baixo
Estás pronta para uma noite na baixa.
And all the pretty boys are chasing you around
Porque todos querem ganhar o teu afecto
Passei três horas a preparar-me para o espectáculo.
Nada por baixo e toda a gente sabe
A mamã disse para usares um casaco ou apanhares a tua morte de frio.
O que há de errado com um namorico?
E depois sorris para mim é um piscar de olhos?
Chamei-te a atenção?
Devo tentar?
CORO:
Oh, minha Margarita (Margarita))
Gosto de te conhecer (Margarita)
Minha Margarita (Margarita))
Acho que preciso de TI.)
Leva o teu tempo, dança muito devagar
Lembra-te da música do rádio
Tenho o carro do teu pai, tenho para onde ir.
'Cause we all need a little temptation
Aqueles dois tipos grandes estão à procura de uma luta.
É o que eles gostam de fazer num sábado à noite.
Talvez seja o álcool, talvez sejam as luzes.
Mas eles só querem chamar a tua atenção.
E depois sorris para mim é um piscar de olhos?
Chamei-te a atenção?
Devo tentar?
CORO
Fala comigo, querida, está tudo bem.
Posso parecer estranho, mas não mordo.
E se me deixares segurar a tua mão
Eu posso encontrar uma maneira de te fazer entender
Chamada última chamada, agora é hora de ir, mas não sou o tipo que pode acompanhar-te a casa
Podíamos ter feito história, acho que nunca saberemos.
Vejo-te nos meus sonhos
Coro (x2)