Grazia Di Michele — Io e mio padre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io e mio padre" de Grazia Di Michele.
Letra
Se potessi parlarti di me
In questi giorni che il sole non c'è
Senza confondermi perché sei mio padre
Se potessi cantare per me
L'unica storia che al mondo non c'è
Mi ricorderei che sei mio padre.
Ti poserei la testa tra le mani e mi addormenterei
Con l'innocenza di chi non ha visto il mare
Ma non ho più
Fuochi da rubare in questa notte blu
Li hai visti forse tu che sei mio padre.
Se potessi parlarmi di te
E frantumare il silenzio che c'è
Senza difenderti perché sei mio padre.
Ti prenderei quelle tue mani stanche
E ti riporterei
Nei nostri viaggi stralunati senza fine
Ma non hai più
Voglia di seguirmi in questa notte blu
Non hai parole tu che sei mio padre.
E restiamo qui
Più mi guardo
e più somiglio a te
In un gesto o lampo di allegria
In questa smania di scappare via
Ci incontreremo mai io e mio padre
Ci incontreremo mai io e mio padre.
Ti poserei la testa tra le mani e mi addormenterei
Sognando isole serene
in mezzo al mare
Ma non ho più
Fuochi da rubare in questa notte blu
Li hai visti forse tu che sei mio padre.
Tradução da letra
Se eu pudesse te contar sobre mim hoje em dia que o sol não está lá sem me confundir porque você é meu pai se eu pudesse cantar para mim a única história que no mundo não está lá eu me lembraria que você é meu pai.
Eu colocaria a minha cabeça nas minhas mãos e adormeceria com a inocência daqueles que não viram o mar, mas não tenho incêndios para roubar nesta noite azul.já os viste, talvez tu que és o meu pai?
Se me pudesses falar de TI e quebrar o silêncio sem te defenderes porque és meu pai.
Eu pegava nessas tuas mãos cansadas e levava-te de volta às nossas intermináveis viagens assustadas, mas já não me queres seguir nesta noite azul.não tens palavras, que és o meu pai.
E ficamos aqui quanto mais olho para mim e quanto mais me pareço contigo num gesto ou num flash de alegria neste desejo de fugir, nunca nos encontraremos comigo e com o meu pai, nunca nos encontraremos comigo e com o meu pai.
Eu colocaria a minha cabeça nas minhas mãos e adormeceria sonhando com ilhas serenas no meio do mar, mas não tenho fogos para roubar nesta noite azul. já os viste, talvez tu que és o meu pai?