Grazia Di Michele — Habi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Habi" de Grazia Di Michele.
Letra
Mi chiamo habi
Ho diciotto anni
Nessuna nostolgia del mio futuro
Ho un collo fragile
Ma non m’inganni
L’ultima foto con le spalle
Al muro
Ho masticato allungo
Pane e olio
Per diventare una bomba che cammina
Sopra una terra impura
E seminare morte con la vita
Batte il tempo contro il tempo
Numeri contro battiti e non li sento
Batte il tempo contro il tempo
Numeri contro battiti e non li sento
Mi chiamo habi
Non ho domande
E ne paure
In questa mia certezza
Che potrò avere un altro mondo in cambio
Dei miei sogni e della mia bellezza
Lanciando questo cuore
Tra la gente
Lasciando traccie
Dentro la memoria
Di chi non prega
E non meno offende
E la sua vita
Cè che senza gloria
Ma…
Batte il tempo contro il tempo
Numeri contro battiti e non li sento
Batte il tempo contro il tempo
Numeri contro battiti e non li sento
Mi chiamo habi
Ed ho una famiglia
Che sarà fiera di questo dolore
E non piangerà per una figlia
Come si fa quando qualcuno muore
Al primo solo di questo mattino
Mi chiuderò la porta e sulla strada andrò decisa in cotro al mio destino
Per fede per rabbia
Per fede nella rabbia
Per fede per rabbia
Per fede nella rabbia
Per fede per rabbia
Per fede nella rabbia
Batte il tempo contro il tempo
Numeri contro battiti e non li sento
Batte il tempo contro il tempo
Numeri contro battiti e non li sento
Mi chiamo habi
Ho diciotto anni
(Grazie a bollicina per questo testo)
Tradução da letra
O meu nome é habi.
Tenho 18 anos.
Sem nostalgia pelo meu futuro
Tenho um pescoço frágil.
Mas não me enganes.
A última foto com ombros
Para a parede
Eu mastiguei o alongamento.
Pão e óleo
Para se tornar uma bomba ambulante
Numa terra impura
E semear a morte com a vida
Bater o tempo contra o tempo
Números contra batidas e não as ouço.
Bater o tempo contra o tempo
Números contra batidas e não as ouço.
O meu nome é habi.
Não tenho perguntas.
E tememos
Nesta minha certeza
Que eu possa ter outro mundo em troca
Dos meus sonhos e da minha beleza
Atirar este coração
Entre o povo
Deixando vestígios
Dentro da memória
De quem não reza
E nada menos ofende
E a sua vida
O Que Sem Glória
Mas…
Bater o tempo contra o tempo
Números contra batidas e não as ouço.
Bater o tempo contra o tempo
Números contra batidas e não as ouço.
O meu nome é habi.
E eu tenho uma família.
Que se orgulhará desta dor
E não chorará por uma filha
Como se faz quando alguém morre?
No primeiro solo desta manhã
Fecharei a minha porta e no caminho estarei determinado a cumprir o meu destino.
Pela fé pela raiva
Pela fé na raiva
Pela fé pela raiva
Pela fé na raiva
Pela fé pela raiva
Pela fé na raiva
Bater o tempo contra o tempo
Números contra batidas e não as ouço.
Bater o tempo contra o tempo
Números contra batidas e não as ouço.
O meu nome é habi.
Tenho 18 anos.
(Agradecimentos a bubble para este texto)