Grayson Hugh — Forever Yours, Forever Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forever Yours, Forever Mine" de Grayson Hugh.
Letra
In the heat of Indian Summer
Sipping coffee at a table outside
Your eyes were on the poem I wrote you
I thought I saw a tear begin to slide
At each teardrop was an exit
But the doors they all were closed
And the sweetness of the moment
Was ironic I suppose
We never touched the hands of time
We were caught in a web so fine
Suspended, never ending
Dangled on a line
Forever yours, forever mine
In the steep September daylight
When the shadows fall at four
On the bookstores and the cafes
On the little lighthouse by the shore
Are you really made of iron?
Am I really made of stone?
Oh we were so close together
But we were never ever so alone
We never touched the hands of time
We were caught in a web so fine
Suspended, never ending
Dangled on a line
Forever yours, forever mine
Eyes just staring down the college street
Strewn with the paper of sycamore leaves
Both of us afraid to move or breathe
We couldn’t stay but we couldn’t leave
Even the moon of Mendocino
Shining peaceful on the sea
Tried its best to ease our heartache
I guess it was not meant to be We never touched the hands of time
We were caught in a web so fine
Suspended, never ending
Dangled on a line
Forever yours, forever mine
Forever yours, forever mine
Tradução da letra
No calor do verão indiano
Beber café numa mesa lá fora
Os teus olhos estavam no poema que te escrevi.
Pensei ter visto uma lágrima a começar a deslizar.
Em cada lágrima havia uma saída
Mas as portas estavam todas fechadas.
E a doçura do momento
Foi irónico, suponho.
Nunca tocámos nas mãos do tempo.
Fomos apanhados numa teia tão bem
Suspenso, sem fim
Pendurado numa linha
Para sempre Tua, para sempre minha
Na íngreme luz do dia de setembro
Quando as sombras caem às quatro
Nas livrarias e nos cafés
On the little lighthouse by the shore
És mesmo feito de ferro?
Sou mesmo feito de pedra?
Oh, estávamos tão juntos
Mas nunca estivemos tão sós
Nunca tocámos nas mãos do tempo.
Fomos apanhados numa teia tão bem
Suspenso, sem fim
Pendurado numa linha
Para sempre Tua, para sempre minha
Olhos a olhar para a Rua da Faculdade
Envolto em papel de folhas de sécamore
Ambos temos medo de nos mexer ou respirar.
Não podíamos ficar, mas não podíamos partir.
Até a lua de Mendocino
Brilhando em paz no mar
Tentou o seu melhor para aliviar o nosso desgosto
Acho que não era para ser nunca tocámos nas mãos do tempo.
Fomos apanhados numa teia tão bem
Suspenso, sem fim
Pendurado numa linha
Para sempre Tua, para sempre minha
Para sempre Tua, para sempre minha