Grateful Dead — Wharf Rat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wharf Rat" de Grateful Dead.
Letra
Old man down, way down, down
Down by the docks of the city
Blind and dirty, asked me for a dime
A dime for a cup of coffee
I got no dime but I got some time to hear his story
My name is August West, and I love my Pearly Baker best
More than my wine, more than my wine
More than my maker, though he’s no friend of mine
Everyone said I’d come to no good, I knew I would pearly, believe them
Half of my life, I spent doin' time for some other f**ker's crime
The other half found me stumbling 'round drunk on Burgundy wine
But I’ll get back on my feet someday
The good old Lord willin', if He says I may
I know that the life I’m livin’s no good
I’ll get a new start, live the life I should
I’ll get up and fly away, I’ll get up and fly away, fly away
Pearly’s been true, true to me, true to my dyin' day he said
I said to him, I said to him, «I'm sure she’s been»
I said to him, «I'm sure she’s been true to you»
I got up and wandered, wandered downtown
Nowhere to go but just hang around
I’ve got a girl, named Bonnie Lee, I know that girl’s been true to me
I know she’s been, I’m sure she’s been true to me
Tradução da letra
Velho abatido, muito abatido, muito abatido
Junto às Docas da cidade
Cego e sujo, pediu-me um centavo.
Um centavo por um café
Não tenho dinheiro, mas tenho tempo para ouvir a história dele.
Meu nome é August West, e eu amo meu Pearly Baker melhor
Mais do que o meu vinho, mais do que o meu vinho
Mais do que o meu Criador, embora não seja meu amigo.
Toda a gente disse que eu não prestava, eu sabia que ia acreditar neles.
Passei metade da minha vida a cumprir pena por outro crime qualquer.
A outra metade encontrou-me a tropeçar bêbado com vinho Burgundy
Mas um dia hei-de recompor-me
O bom e velho Lorde willin, se ele diz que posso
Sei que a vida que vivo não é boa
Vou começar de novo, viver a vida que devia
Vou levantar-me e voar para longe, vou levantar-me e voar para longe, voar para longe
Pearly tem sido verdade, fiel a mim, fiel ao meu dia de morte.
Eu disse-lhe, eu disse-lhe, "tenho a certeza que ela tem estado»
Eu disse-lhe: "tenho a certeza que ela te tem sido fiel.»
Levantei-me e vagueei, vagueei pela baixa
Não há para onde ir, a não ser ficar por aqui.
Tenho uma rapariga chamada Bonnie Lee, sei que ela tem sido fiel a mim.
Eu sei que ela tem sido, tenho a certeza que ela tem sido verdadeira comigo.