Grateful Dead — Scarlet Begonias letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scarlet Begonias" de Grateful Dead.
Letra
As I was walkin' round grosvenor square
Not a chill to the winter but a nip to the air
From the other direction, she was calling my eye
It could be an illusion, but I might as well try, might as well try
She had rings on her fingers and bells on her shoes
And I knew without askin' she was into the blues
She wore scarlet begonias tucked into her curls
I knew right away she was not like other girls, other girls
In the thick of the evening when the dealing got rough
She was too pat to open and too cool to bluff
As I picked up my matches and was closing the door
I had one of those flashes I’d been there before, been there before
Well, I ain’t always right but I’ve never been wrong
Seldom turns out the way it does in a song
Once in a while you get shown the light
In the strangest of places if you look at it right
Well there ain’t nothing wrong with the way she moves
Scarlet begonias or a touch of the blues
And there’s nothing wrong with the look that’s in her eyes
I had to learn the hard way to let her pass by, let her pass by Wind in the willow’s playin' «Tea for Two»
The sky was yellow and the sun was blue
Strangers stoppin' strangers just to shake their hand
Everybody’s playing in the heart of gold band, heart of gold band
Tradução da letra
Enquanto caminhava pela praça grosvenor
Não um resfriado para o inverno, mas um sopro para o ar
Do outro lado, ela estava a chamar-me de olho.
Pode ser uma ilusão, mas mais vale tentar, mais vale tentar
Ela tinha anéis nos dedos e sinos nos sapatos
E eu sabia sem perguntar que ela estava no blues
Ela usava begónias escarlate enfiadas nos seus caracóis
Soube logo que ela não era como as outras raparigas.
No meio da noite quando o negócio se complicou
Ela era demasiado pat para abrir e demasiado fixe para fazer bluff.
Quando peguei nos fósforos e fechava a porta
Tive um daqueles flashes que já lá tinha estado antes.
Bem, nem sempre tenho razão, mas nunca me enganei.
Raramente acontece como acontece numa canção
De vez em quando você é mostrado a luz
Nos lugares mais estranhos se olhares bem para ele
Bem, não há nada de errado com a forma como ela se move.
Scarlet begonias ou um toque de blues
E não há nada de errado com o olhar dela
Tive de aprender a maneira difícil de a deixar passar, de a deixar passar pelo vento no salgueiro a jogar chá para dois»
O céu era amarelo e o sol era azul
Estranhos a pararem estranhos só para lhes apertar a mão
Toda a gente toca no coração da banda de ouro, coração da banda de ouro