Grateful Dead — Money Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Money Money" de Grateful Dead.
Letra
My baby gives me the finance blues, Tax me to the limit of my revenues.
Here she comes finger-poppin', clickety-click
She says furs or diamonds, you take your pick.
She wants money, what she wants, She wants money, what she wants,
She wants money, what she wants, She wants money, what she wants,
Money money, money money money. Money money, money money money.
She say, «Money, honey», I’d rob a bank,
I just load my gun and mosey down to the bank.
Knockin' off my neighborhood savings and load,
To keep my sweet chiquita in eau de cologne.
She wants money, what she wants, She wants money, what she wants,
Money money, money money money. Money money, money money money.
Mama don’t send me down to rob that bank again,
I got a notion that your leadin' me to sin.
Won’t you relax, won’t you lay way back,
Don’t you bug your honey 'bout no Cadillac.
It’s only bucks, you don’t need no jack.
So won’t you please relax and lay way back.
My baby’s lovin' gives me such a thrill;
It gives me inspiration makin' counterfeit bills.
Now some folks say the best things in life are free,
She wants money, what she wants, She wants money, what she wants,
Money money, money money money. Money money, money money money.
Lord made a lady out of Adam’s rib, next thing you know, you got women’s lib.
Lovely to look upon, Heaven to touch;
It’s a real shame that they got to cost so much.
Tradução da letra
O meu bebé dá-me problemas financeiros, Taxa-me até ao limite das minhas receitas.
Lá vem ela, mexendo os dedos, clickety, click
Ela diz peles ou diamantes, escolhe tu.
Ela quer dinheiro, o que ela quer, Ela quer dinheiro, o que ela quer,
Ela quer dinheiro, o que ela quer, Ela quer dinheiro, o que ela quer,
Dinheiro, dinheiro, dinheiro. Dinheiro, dinheiro, dinheiro.
Ela disse: "dinheiro, querida", eu roubaria um banco.,
Carrego a minha arma e vou para o banco.
A roubar as poupanças e a carga do meu bairro,
Para manter a minha querida chiquita em Colónia.
Ela quer dinheiro, o que ela quer, Ela quer dinheiro, o que ela quer,
Dinheiro, dinheiro, dinheiro. Dinheiro, dinheiro, dinheiro.
Mãe, não me mandes roubar aquele banco outra vez.,
Tenho a noção de que me estás a levar ao pecado.
Não queres relaxar, não queres descansar?,
Não chateies a tua querida por causa de um Cadillac.
São só dólares, não precisas de nada.
Por isso, por favor, relaxa e deita-te para trás.
O meu amor Dá-Me tanta emoção;
Dá-me inspiração a fazer notas falsas.
Agora algumas pessoas dizem que as melhores coisas da vida são grátis,
Ela quer dinheiro, o que ela quer, Ela quer dinheiro, o que ela quer,
Dinheiro, dinheiro, dinheiro. Dinheiro, dinheiro, dinheiro.
O Senhor fez uma senhora com a costela do Adam, quando dei por mim, tinhas a lib das mulheres.
Adorável de olhar, céu de tocar;
É uma pena que tenham custado tanto.