Grateful Dead — Mississippi Half-Step Uptown Toodeloo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mississippi Half-Step Uptown Toodeloo" de Grateful Dead.
Letra
On the day when I was born Daddy sat down and cried.
I had the mark just as plain as day; which could not be denied.
They say that Cain caught Abel rollin' loaded dice;
Ace of Spades behind his ear and him not thinkin' twice.
Halfstep, Mississippi uptown toodeloo Hello, baby, I’m gone, good-bye
Half a cup of Rock and Rye. Farewell to you old Southern skies
I’m on my way, on my way.
If all you got to live for is what you left behind,
Get yourself a powder charge and seal that silver mine.
Lost my boots in transit, baby, pile of smokin' leather.
I nailed a retread to my feet and prayed for better weather.
Halfstep, Mississippi uptown toodeloo Hello, baby, I’m gone, good-bye
Half a cup of Rock and Rye. Farewell to you old Southern skies
I’m on my way, on my way.
They say that when your ship comes in, the first man takes the sails;
What’s the point of callin' shots; this cue ain’t straight in line.
Cue ball’s made of Styrofoam and no one’s got the time.
Halfstep, Mississippi uptown toodeloo Hello, baby, I’m gone, good-bye
Half a cup of Rock and Rye. Farewell to you old Southern skies
I’m on my way, on my way.
Across the Rio Grandeeo, Across the lazy river.
Tradução da letra
No dia em que nasci, o papá sentou-se e chorou.
Eu tinha a marca tão clara como o dia; que não podia ser negada.
Dizem que Cain apanhou o Abel a jogar dados.;
Ás de Espadas atrás da orelha e ele não pensar duas vezes.
Halfstep, Mississippi uptown toodeloo Hello, baby, i'm gone, good-bye
Meia chávena de pedra e centeio. Adeus aos velhos céus do Sul
Estou a caminho, a caminho.
Se só tens de viver pelo que deixaste para trás,
Arranja uma carga de pólvora e sela a mina de prata.
Perdi as botas em trânsito, querida, um monte de couro fumante.
Pregei uma recauchutada aos meus pés e rezei por um tempo melhor.
Halfstep, Mississippi uptown toodeloo Hello, baby, i'm gone, good-bye
Meia chávena de pedra e centeio. Adeus aos velhos céus do Sul
Estou a caminho, a caminho.
Dizem que quando o teu navio entra, o primeiro homem pega nas velas.;
Qual é o objectivo de chamar os shots? este taco não está na linha.
A bola branca é feita de esferovite e ninguém tem tempo.
Halfstep, Mississippi uptown toodeloo Hello, baby, i'm gone, good-bye
Meia chávena de pedra e centeio. Adeus aos velhos céus do Sul
Estou a caminho, a caminho.
Do outro lado do Rio Grandeeo, do outro lado do rio preguiçoso.