Grateful Dead — Loser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loser" de Grateful Dead.
Letra
If I had a gun for every ace I have drawn,
I could arm a town the size of Abilene
Don’t you push me baby,
Cause I’m all alone and you know I’m only in it for the gold
All that I am asking for is ten gold dollars
And I could pay you back with one good hand
You can look around about the wide world over
And you’ll never find another honest man.
Last fair deal in the country,
Sweet Suzie, last fair deal in the town
Put your gold money where your love is baby,
Before you let my deal go down
Don’t you push me baby, cause I’m all alone
Well I know a little something you won’t ever know
Don’t you touch hard liquor, just a cup of cold coffee
I’m gonna get up in the morning and go Everybody prayin' and drinkin' that wine
I can tell the Queen of Diamonds by the way she shines
Come to daddy on the inside straight,
Well I got no chance of losin' this time
Last fair deal in the country,
Last fair deal in the town
Put your gold money where your love is baby,
Before you let my deal go down
Everybody prayin' and drinkin' that wine
I can tell the Queen of Diamonds by the way she shines
Come to daddy on the inside straight,
Well I got no chance of losin' this time.
Tradução da letra
Se tivesse uma arma para cada ás que desenhei,
Podia armar uma cidade do tamanho de Abilene.
Não me empurres querida,
Porque estou sozinho e tu sabes que só estou nisto pelo ouro
Tudo o que peço são dez dólares em ouro.
E eu podia pagar-te com uma boa mão.
Você pode olhar ao redor do mundo
E nunca encontrarás outro homem honesto.
Último acordo justo no país,
Doce Suzie, o último negócio justo na cidade
Põe o teu dinheiro de ouro onde o teu amor é Bebé,
Antes de deixares o meu acordo ir por água abaixo
Não me empurres querida, porque estou sozinha
Bem, eu sei uma coisinha que tu nunca saberás
Não toques em bebidas fortes, só uma chávena de café frio.
Vou levantar-me de manhã e ir toda a gente a rezar e a beber aquele vinho.
Posso dizer à Rainha de Ouros pela forma como Brilha
Vem ter com o papá por dentro.,
Não tenho hipótese de perder desta vez.
Último acordo justo no país,
Último acordo justo na cidade
Põe o teu dinheiro de ouro onde o teu amor é Bebé,
Antes de deixares o meu acordo ir por água abaixo
Todos a rezar e a beber aquele vinho
Posso dizer à Rainha de Ouros pela forma como Brilha
Vem ter com o papá por dentro.,
Não tenho hipótese de perder desta vez.