Grateful Dead — Loose Lucy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loose Lucy" de Grateful Dead.
Letra
Loose Lucy is my delight, she come runnin' and we ball all night,
round and round and round and round and round and round and round,
don’t take much to get me on the ground.
She’s my yo-yo, I’m her string, listen to the birds on the hot wire sing,
yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh, singing, «Thank you, for a real good time!»
I got jumped coming home last night,
Shadow in the alley turned out all my lights,
round and round and round and round and round and round and round,
don’t take much to get me on the ground.
Loose Lucy, she was sore, says I know you don’t want my love no more,
yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh, singing, «Thank you, for a real good time!»
Be-bop baby how can this be? I know you been out a' cheating on me,
round and round and round and round and round and round and round,
don’t take much to get the word around.
Cross my heart and hope to die, I was just hanging out with the other guys,
yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh, singing, «Thank you, for a real good time!»
Went back home with two black eyes, you know I’ll love ya till the day I die,
round and round and round and round and round and round and round,
don’t take much to get the word around.
I like your smile but I ain’t your type,
don’t shake the tree when its fruit ain’t ripe,
yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh, singing yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh,
singing yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh,
singing, «Thank you, for a real good time!»
Tradução da letra
A Lucy solta é o meu deleite, ela vem a correr e nós dançamos a noite toda,
round and round and round and round and round and round and round and round,
não é preciso muito para me pôr no chão.
Ela é o meu iô-iô, eu sou o fio dela, ouve os pássaros no fio quente cantar,
yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh, cantando, " Obrigado,por um bom tempo!»
Saltaram-me para casa ontem à noite.,
A sombra no beco apagou todas as minhas luzes,
round and round and round and round and round and round and round and round,
não é preciso muito para me pôr no chão.
Loose Lucy, ela estava dorida, diz que eu sei que você não quer mais o meu amor,
yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh, cantando, " Obrigado,por um bom tempo!»
Be-bop baby como é que isto pode ser? Sei que andas a trair-me.,
round and round and round and round and round and round and round and round,
não é preciso muito para espalhar a palavra.
Juro pela minha vida e pela esperança de morrer, estava só a sair com os outros tipos.,
yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh, cantando, " Obrigado,por um bom tempo!»
Voltei para casa com dois olhos negros, sabes que te vou amar até ao dia em que morrer,
round and round and round and round and round and round and round and round,
não é preciso muito para espalhar a palavra.
Gosto do teu sorriso, mas não sou o teu tipo.,
não abanes a árvore quando a fruta não está Madura,
yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh, cantando yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh,
cantando yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh yeh,
cantando: "Obrigado, por um tempo muito bom!»