Grateful Dead — Jack Straw letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jack Straw" de Grateful Dead.
Letra
We can share the women, we can share the wine.
We can share what we got of yours cause we done shared all of mine.
Keep on rollin', justa mile to go;
Keep on rollin', my old buddy, you’re movin' much too slow.
I just jumped the watchman, right outside the fence.
Took his rings, four bucks in change, ain’t that Heaven sent.
Hurts my ears to listen, Shannon, burns my eyes to see;
Cut down a man in cold blood, Shannon, might as well been me.
We used to play for silver, now we play for life;
And once for sport and once for blood at the point of a knife.
And now the die is shakin', now the die must fall.
There ain’t no winner in the game, he don’t go home with all.
Not with all.
Leaving Texas, fourth day of July,
Sun so hot, the clouds so low, the eagles fill the sky.
Catch the Detroit Lightning out of Sante Fe,
The Great Northern out of Cheyenne, from sea to shining sea.
Gotta go to Tulsa, first train we can ride,
Gotta settle one old score, one small point of pride,
There ain’t a place a man can hide, Shannon, we’ll keep him from the
Sun,
Ain’t a bed can give us rest now, you keep us on the run.
Jack Straw from Wichita cut his buddy down,
He dug for him a shallow grave and laid his body down.
Half a mile from Tucson, by the morning light,
One man gone and another to go, my old buddy you’re moving much too slow
We can share the women, we can share the wine.
Tradução da letra
Podemos partilhar as mulheres, podemos partilhar o vinho.
Podemos partilhar o que temos do teu, porque partilhámos o meu.
Continua a rodar, só falta uma milha para ir;
Continua a andar, meu velho amigo, estás a andar muito devagar.
Acabei de saltar o vigia, mesmo do lado de fora da vedação.
Levou-lhe os anéis, quatro dólares em trocos, não foi o céu que mandou?
Dói-me os ouvidos para ouvir, Shannon, queima-me os olhos para ver;
Matar um homem a sangue frio, Shannon, mais valia ser eu.
Costumávamos jogar pela prata, agora jogamos pela vida;
E uma vez por desporto e outra por sangue na ponta de uma faca.
E agora a morte está a tremer, agora a morte deve cair.
Não há vencedor no jogo, ele não vai para casa com todos.
Não com tudo.
Deixando o Texas, quarto dia de julho,
O sol é tão quente, as nuvens tão baixas, que as águias enchem o céu.
Apanha o relâmpago de Detroit de Sante Fe,
O Grande Norte de Cheyenne, do mar ao mar brilhante.
Temos de ir para Tulsa, o primeiro comboio que podemos apanhar.,
Tenho de acertar uma velha conta, um pequeno ponto de orgulho,
Não há lugar onde um homem se possa esconder, Shannon, vamos mantê-lo longe do
Sol,
Uma cama não nos pode dar descanso agora, mantém-nos em fuga.
Jack Straw, de Wichita, cortou o amigo.,
Ele cavou para ele uma cova rasa e deitou seu corpo para baixo.
A 800 metros de Tucson, à luz da manhã,
Um homem foi-se e outro para ir, meu velho amigo estás a ir muito devagar
Podemos partilhar as mulheres, podemos partilhar o vinho.