Grateful Dead — Hell in a Bucket/Happy New Year letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hell in a Bucket/Happy New Year" de Grateful Dead.
Letra
Well I was drinkin' last night with a biker
And I showed him a picture of you
I said, «Pal get to know her, you’ll like her»
Seemed like the least I could do.
Cause when he’s chargin' his chopper
Up and down your carpeted halls
You won’t think it by contrast quite proper
Never mind how I stumble and fall.
You imagine me sipping champagne from your boot
For a taste of your elegant pride
I may be going to hell in a bucket, babe
But at least I’m enjoying the ride, at least I’ll enjoy the ride.
Aw you’re a sweet little softcore pretender
Somehow, baby got hard as it gets
With your black leather chrome spiked suspenders
And your chair and your whip and your pets
Well we know you’re the reincarnation
Of the ravenous Catherine the Great
And we know how you love your ovations
To the Z-rated scenes you create.
You imagine me sipping champagne from your boot
For a taste of your elegant pride
I may be going to hell in a bucket, babe
But at least I’m enjoying the ride, at least I’ll enjoy the ride.
You analyze me, attempt to despise me, you laugh
When I stumble and fall
There may come a day, I will dance on your grave
If unable to dance I will crawl across it Unable to dance I will crawl
Unable to dance I’ll crawl.
You must really consider the circus
It just might be your kind of zoo
I can’t think of a place that’s more perfect
For a person as perfect as you.
And it’s not like I’m leaving you lonely
Cause I wouldn’t know where to begin
Well I know you will think of me only
When the snakes come marching in.
You imagine me sipping champagne from your boot
For taste of your elegant pride
I may be going to hell in a bucket, babe
But at least I’m enjoying the ride, at least I’m enjoying the ride.
Ride, ride, ride
Ride, ride, ride
Ride, ride, ride
At least I’m enjoying the ride.
At least I’m enjoying the ride.
AT LEAST I’LL ENJOY THE RIDE.
Tradução da letra
Bem, eu estava a beber ontem à noite com um motoqueiro.
E mostrei-lhe uma foto tua.
Eu disse: "Amigo, conhece-a, vais gostar dela.»
Parecia o mínimo que podia fazer.
Porque quando ele está a ligar o helicóptero
Para cima e para baixo os vossos corredores alcatifados
Você não vai pensar isso por contraste muito apropriado
Não importa como tropeço e Caio.
Imagina-me a beber champanhe da tua bota.
Para provar o seu orgulho elegante
Eu posso ir para o inferno num balde, querida
Mas pelo menos estou a gostar da viagem, pelo menos vou gostar da viagem.
És um doce pretendente de softcore.
De alguma forma, o bebé tornou-se mais duro que nunca
Com os teus suspensórios pretos de couro cromado
E a tua cadeira, o teu chicote e os teus animais de estimação
Bem, sabemos que és a reencarnação.
Da voraz Catarina, a grande
E sabemos como adoras as tuas ovações
Para as cenas z-rated que você cria.
Imagina-me a beber champanhe da tua bota.
Para provar o seu orgulho elegante
Eu posso ir para o inferno num balde, querida
Mas pelo menos estou a gostar da viagem, pelo menos vou gostar da viagem.
Analisas-me, tentas desprezar-me, ris-te.
Quando tropeço e Caio
Pode chegar um dia, eu dançarei na tua sepultura
Se não puder dançar eu rastejarei através dele incapaz de dançar eu rastejarei
Incapaz de dançar vou rastejar.
Você deve realmente considerar o circo
Pode ser o teu tipo de zoo.
Não consigo pensar num lugar mais perfeito.
Para uma pessoa tão perfeita como tu.
E não é como se te estivesse a deixar sozinha.
Porque não saberia por onde começar
Bem, eu sei que só vais pensar em mim.
Quando as cobras entrarem.
Imagina-me a beber champanhe da tua bota.
Para provar o seu orgulho elegante
Eu posso ir para o inferno num balde, querida
Mas pelo menos estou a gostar da viagem, pelo menos estou a gostar da viagem.
Ride, ride, ride
Ride, ride, ride
Ride, ride, ride
Pelo menos estou a gostar da viagem.
Pelo menos estou a gostar da viagem.
PELO MENOS VOU GOSTAR DA VIAGEM.