Grateful Dead — Franklin's Tower letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Franklin's Tower" de Grateful Dead.
Letra
In another times forgotten space
Your eyes looked from your mother's face
Wallflower seed on the sand and stone
May the four winds blow you safely home.
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
I'll tell you where the four winds dwell
In franklin's tower there hangs a bell
It can ring, turn night to day
It can ring like fire when you loose your way.
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
God save the child that rings that bell
It may have one good ring, baby, you can't tell
One watch by night, one watch by day
If you get confused listen to the music play.
(instrumental)
Some come to laugh their past away
Some come to make it just one more day
Whichever way your pleasure tends
If you plant ice you're gonna harvest the wind.
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
In franklin's tower the four winds sleep
Like four lean hounds the lighthouse keep
Wildflower seed on the sand and wind
May the four winds blow you home again.
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
You'd better roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
You'd better roll away the dew — roll away.
Tradução da letra
Em outro tempo o espaço esquecido
Os teus olhos olharam da cara da tua mãe
Sementes de flores na areia e na pedra
Que os quatro ventos vos soprem em segurança para casa.
Rola o orvalho
Rola o orvalho
Rola o orvalho
Rola o orvalho
Eu digo-te Onde Vivem Os quatro ventos.
Na torre do franklin há um sino
Pode tocar, transformar noite em dia
Pode soar como fogo quando se perde o rumo.
Rola o orvalho
Rola o orvalho
Rola o orvalho
Rola o orvalho
Deus Salve a criança que toca esse sino
Pode ter um bom anel, querida, não dá para ver.
Um relógio de noite, um relógio de dia
Se ficar confuso Ouça a música tocar.
(instrumental)
Alguns vêm para rir o seu passado
Alguns vêm para fazer apenas mais um dia
Seja qual for a maneira que o seu prazer tende
Se plantares gelo, vais colher o vento.
Rola o orvalho
Rola o orvalho
Rola o orvalho
Rola o orvalho
Na torre de franklin os quatro ventos dormem
Como quatro cães magros do farol
Sementes de flores silvestres na areia e no vento
Que os quatro ventos te soprem de novo para casa.
Rola o orvalho
Rola o orvalho
Rola o orvalho
É melhor rolar o orvalho
Rola o orvalho
Rola o orvalho
Rola o orvalho
É melhor afastares o orvalho.