Grateful Dead — Dire Wolf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dire Wolf" de Grateful Dead.
Letra
In the timbers of Fennario,
The wolves are running round,
The winter was so hard and cold,
Froze ten feet 'neath the ground.
Don’t murder me, I beg of you, don’t murder me,
Please, don’t murder me.
I sat down to my supper;
'twas a bottle of red whiskey,
I said my pray’rs and went to bed,
That’s the last they saw of me.
Don’t murder me, I beg of you, don’t murder me,
Please, don’t murder me.
When I awoke, the dire wolf,
Six hundred pounds of sin,
Was grinning at my window,
All I said was «Come on in.»
Don’t murder me, I beg of you, don’t murder me,
Please, don’t murder me.
The wolf came in. I got my cards,
We sat down for a game.
I cut my deck to the queen of spades
But the cards were all the same.
Don’t murder me, I beg of you, don’t murder me,
Please, don’t murder me.
In the backwoods of Fennario,
The black and bloody mire,
The dire wolf collects his due
While the boys sing round the fire.
Don’t murder me, I beg of you, don’t murder me,
Please, don’t murder me.
No, no, no don’t murder me, I beg of you, please don’t murder me,
Please don’t murder me.
Tradução da letra
Nas madeiras de Fennario,
Os lobos andam por aí a correr.,
O inverno era tão duro e frio,
Congelou três metros até ao chão.
Não me mates, imploro-te, não me mates.,
Por favor, não me mate.
Sentei-me ao jantar.;
era uma garrafa de uísque vermelho,
Eu disse As minhas orações e fui para a cama.,
Foi a última vez que me viram.
Não me mates, imploro-te, não me mates.,
Por favor, não me mate.
Quando acordei, o lobo terrível,
600 libras de pecado,
Estava a sorrir para a minha janela,
Só disse: "Entra.»
Não me mates, imploro-te, não me mates.,
Por favor, não me mate.
O lobo entrou. Tenho as minhas cartas.,
Sentámo-nos para um jogo.
Cortei o meu baralho à rainha de espadas.
Mas as cartas eram todas iguais.
Não me mates, imploro-te, não me mates.,
Por favor, não me mate.
Nos bosques de Fennario,
A lama negra e sangrenta,
O lobo terrível recebe o que merece
Enquanto os rapazes cantam à volta do fogo.
Não me mates, imploro-te, não me mates.,
Por favor, não me mate.
Não, Não, Não me mates, imploro-te, por favor não me mates.,
Por favor, não me mate.