Gérard Darmon — Peut-être qu'un homme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peut-être qu'un homme" de Gérard Darmon.
Letra
Tu ne me crois pas quand je te dis qu’on se ressemble
Tu ne le vois pas mais j’ai parfois les mains qui tremblent
Peut-être qu’un homme, c’est faire de son mieux
Pour cacher ses faiblesses?
Peut-être qu’un homme, c’est faire ce qu’on peut
Pour tenir ses promesses?
Tu sais, moi aussi, j’ai quelquefois les yeux humides
Souvent, si je ris, c’est pour masquer ma peur du vide
Peut-être qu’un homme, c’est faire de son mieux
Pour déguiser ses larmes?
Peut-être qu’un homme, c’est faire ce qu’on peut
Quand la vie nous désarme?
Tu vois, comme toi, j’ai perdu toutes mes certitudes
Et si je n' t’avais pas, tout ne serait que solitude
Peut-être qu’un homme, c’est faire de son mieux
Pour cacher ses blessures?
Peut-être qu’un homme, c’est faire ce qu’on peut
Pour paraître plus dur?
Peut-être qu’un homme, c’est faire de son mieux
Pour sembler moins fragile?
Peut-être qu’un homme, c’est faire ce qu’on peut?
Et ce n’est pas facile
Ne me demande pas pourquoi nous sommes toujours ensemble
Mais au fond de moi, je suis sûr qu’on se ressemble.
Tradução da letra
Não acreditas em mim quando te digo que somos parecidos.
Não consegues ver, mas às vezes as minhas mãos tremem.
Talvez um homem esteja a fazer o seu melhor.
Para esconder as suas fraquezas?
Talvez um homem esteja a fazer o que podemos
Para cumprir as suas promessas?
Sabes, eu também, às vezes tenho olhos molhados.
Muitas vezes, se me Rio, é para mascarar o meu medo do vazio.
Talvez um homem esteja a fazer o seu melhor.
Para disfarçar as lágrimas?
Talvez um homem esteja a fazer o que podemos
Quando é que a vida nos desarma?
Como tu, perdi todas as minhas certezas.
E se eu não te tivesse, tudo seria solidão.
Talvez um homem esteja a fazer o seu melhor.
Para esconder as feridas?
Talvez um homem esteja a fazer o que podemos
Para procurar melhor?
Talvez um homem esteja a fazer o seu melhor.
Para parecer menos frágil?
Talvez um homem seja o que podemos fazer?
E não é fácil
Não me perguntes porque ainda estamos juntos.
Mas lá no fundo, tenho a certeza que somos iguais.