Granville — Les Corps Perdus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Corps Perdus" de Granville.
Letra
Violent comme le froid de decembre
Beau comme un premier rendez vous
Je me sens comme une main qui
tremble et le vent embrasse ma joue
J’aurais pu etre cascadeur
Braver la vie et les dangers
Sauter d’un gratte-ciel
Avoir peur
Ça n’aurait pas le meme effet
Que c’est beau la mer qui dort
La violence d’une image
Et on laisse aller nos corps
Comme perdus sur le rivage
A notre age on ne sait pas etre sages
Ohohohoh
Et on laisse aller nos corps
Comme perdus sur le rivage
A notre age
Il y a le bruit de vagues qui regne
Il y’a le sable sur ton cou
Il y’a des sourires a la chaine
Accroches comme avec des clous
J’aurais pu etre couturière
Confectionner la plus belle robe
T’offrir un joli pull d’hiver
Mais je ne comprends pas la mode
Que c’est beau la mer qui dort
La violence d’une image
Et on laisse aller nos corps
Comme perdus sur le rivage
A notre age on ne sait pas etre sages
Ohohoh
Et on laisse aller nos corps
Comme perdus sur le rivage
A notre age
(Merci à Célia pour cettes paroles)
Tradução da letra
Violento como o frio de dezembro
Lindo como um primeiro encontro
Sinto-me como uma mão que
tremam e o vento beija a minha bochecha
Podia ter sido um duplo.
Vida corajosa e perigos
Saltar de um arranha-céus
Tem medo.
Não teria o mesmo efeito.
Que é belo o mar que dorme
A violência de uma imagem
E deixamos os nossos corpos ir
Como perdido na costa
Na nossa idade não sabemos como ser sábios
Ohohohoh
E deixamos os nossos corpos ir
Como perdido na costa
Na nossa idade
Há o som das ondas que reina
Tens areia no pescoço.
Há sorrisos na corrente
Ganchos
Podia ter sido costureira.
Faça o vestido mais bonito
Ofereço-te uma bela camisola de Inverno.
Mas eu não entendo a moda
Que é belo o mar que dorme
A violência de uma imagem
E deixamos os nossos corpos ir
Como perdido na costa
Na nossa idade não sabemos como ser sábios
Ohohoh
E deixamos os nossos corpos ir
Como perdido na costa
Na nossa idade
(Graças a Celia por estas palavras)