Granville — La Robe Rouge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Robe Rouge" de Granville.
Letra
Je suis un peu en avance je vous l’accorde
Et si je prends vos avances comme le concorde
Qui s’ecrase sur mes genoux
Non n’ayez crainte
Ce n’est pas a cause de vous
C’est la robe rouge
Et si je danse a l’envers de vos pas
Ce n’est pas a cause de toi
Je ne sais pas danser comme un petit rat
De l’opera
Moi et puis la discotheque
Ca fait trois
Si tu chantes moi je rougis
Si tu danses moi je rougis
Dans tes bras aha
Je prends froid (x2)
Je suis un peu maladroite je vous l’assure,
Comme une petite femme sans experience
Ai-je l’air d’un automate a toute allure
D’un robot ou d’un ballet quand je danse
Je ne suis pas faite pour le bal
Et la robe rouge
Moi j’aime quand seuls les nuages valsent
et bougent
Au rythme du vent qui claque mes volets
Ce n’est pas a cause de vous
C’est la robe rouge
Si tu chantes moi je rougis
Si tu danses moi je rougis
Dans tes bras
Je prends froid ahah (x2)
Mystérieuse comme le gout de ton vin
Mystérieuse comme le gout de ton vin
La robe rouge je la déguste en vain
La robe rouge je la déguste
La robe rouge je la déguste (x2)
Si tu chantes moi je rougis
Si tu danses moi je rougis
Dans tes bras
Je prends froid ahah (x3)
Si tu chantes moi je rougis
(Merci à Célia pour cettes paroles)
Tradução da letra
Estou um pouco adiantado Vou dar-To
E se eu aceitar os teus avanços como concorde
Que me esmaga de joelhos
Não tenhas medo.
Não é por tua causa.
É o vestido vermelho.
E se eu dançar na parte de trás dos teus passos
Não é por tua causa.
Não sei dançar como um rato.
Da Ópera
Eu e depois a discoteca
São três.
Se Cantares para mim coro
Se dançares coro
Nos teus braços aha
I get cold (x2)
Sou um pouco desajeitado, garanto-te.,
Como uma mulher sem experiência
Pareço-me com um todo-redondo?
Um robô ou um ballet quando danço
Não fui feito para o baile.
E o vestido vermelho
Adoro quando só as nuvens valem
and move
À batida do vento que me bate as persianas
Não é por tua causa.
É o vestido vermelho.
Se Cantares para mim coro
Se dançares coro
Nos teus braços
Eu tomo frio ahah (x2)
Misterioso como o sabor do teu vinho
Misterioso como o sabor do teu vinho
O vestido vermelho que gosto em vão
O vestido vermelho que gosto
O vestido vermelho eu gosto (x2)
Se Cantares para mim coro
Se dançares coro
Nos teus braços
Eu tomo frio ahah (x3)
Se Cantares para mim coro
(Graças a Celia por estas palavras)